Traduction de «caractéristiques du virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

caractéristique de la fonction des voies respiratoires
karakteristiek van respiratoire tractus

caractéristique de la toux
karakteristiek van hoest

caractéristique de la surface du poumon
kenmerk van longoppervlak

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les caractéristiques du virus qui permettent d’identifier les modifications du virus ainsi que les mutations portant sur la virulence et la résistance : sous-type ou linéage, tests de séquençage (séquences de RNA à risque de mutation);
- de kenmerken van het virus waardoor de wijzigingen van het virus en de mutaties met betrekking tot de virulentie en de resistentie kunnen worden geïdentificeerd: subtypering of lineage, sequentietesten (RNA-sequenties met mutatierisico);

- les caractéristiques du virus qui permettent d’identifier les modifications du virus ainsi que les mutations portant sur la virulence et la résistance : sous-type ou linéage, tests de séquençage (séquences de RNA à risque de mutation)
- de kenmerken van het virus waardoor de wijzigingen van het virus en de mutaties met betrekking tot de virulentie en de resistentie kunnen worden geïdentificeerd: subtypering of lineage, sequentietesten (RNA-sequenties met mutatierisico);

3.1.2. Caractéristiques des virus ‣ Ils sont très petits Cette caractéristique a été une des premières observées.
3.1.2. 37BKenmerken van virussen ‣ Ze zijn zeer klein Dit was één van de eerste vastgestelde kenmerken.

Ce virus garde des caractéristiques pandémiques, notamment pour les groupes à risque (plus jeunes que pour un virus saisonnier) et le profil des complications.
Deze virus behoudt pandemische kenmerken, onder meer voor de risicogroepen (die jonger zijn dan bij een seizoensgriep) en het profiel van de complicaties.

Le HBV et le virus de l’hépatite C (HCV), par exemple, sont tous deux des virus de l’hépatite, mais ils ont peu de caractéristiques virologiques communes.
Hepatitis B virus (HBV) en Hepatitis C virus (HCV) zijn bv. beide hepatitisvirussen, maar wat betreft hun virologische kenmerken hebben zij weinig gemeen.

Le virus de Marburg est souvent comparé au virus de l’Ebola, dont il possède les caractéristiques.
Het Marburgvirus wordt vaak vergeleken met het Ebolavirus omdat het gelijkaardige kenmerken heeft.

La Figure 1 et le Tableau 1 présentent quelques caractéristiques générales des virus nus et des virus enveloppés.
Enkele algemene kenmerken van naakte virussen en virussen met envelop zijn opgesomd in Figuur 1 en Tabel.

Les caractéristiques d’une grippe pandémique : le virus nouveau, contre lequel la population n’a aucune résistance, est agressif et se transmet facilement de personne à personne à l’échelle du continent ou du monde, avec pour résultat un plus grand nombre de malades et de morts.
De kenmerken van een pandemische griep zijn de volgende: het nieuwe virus, waartegen de bevolking geen enkele weerstand heeft, is agressief en wordt gemakkelijk van mens tot mens overgedragen op continentale of op wereldschaal, met een groot aantal zieken en doden tot gevolg.

Tableau 2 : Caractéristiques de quelques virus importants sur le plan clinique (mod. de De Clercq, 1998). Période
Tabel 2: Eigenschappen van enkele klinisch relevante virussen (mod. van De Clercq, 1998).

Les aspects étudiés concernent notamment les caractéristiques des principaux virus liés aux denrées alimentaires, les questions auxquelles peuvent être confrontées les autorités compétentes, la gestion optimale des épisodes épidémiques (outbreaks).
De behandelde onderwerpen betreffen onder andere: de belangrijkste kenmerken van voedselverbonden virussen, de problemen waarmee de overheid geconfronteerd kan worden en het optimaal beheer van epidemische episodes (outbreaks). Alle informatie is op de meest recente wetenschappelijke literatuur gebaseerd.