Traduction de «carbamazepine retard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel
constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling

intoxication accidentelle par la carbamazépine
accidentele intoxicatie door carbamazepine

surdose accidentelle de carbamazépine
accidentele overdosis carbamazepine

surdose intentionnelle de carbamazépine
opzettelijke overdosis carbamazepine

intoxication par la carbamazépine
intoxicatie door carbamazepine

intoxication intentionnelle par la carbamazépine
opzettelijke intoxicatie door carbamazepine

produit contenant de la carbamazépine
product dat carbamazepine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carbamazepine Retard Mylan 200 mg comprimés à libération prolongée Carbamazepine Retard Mylan 400 mg comprimés à libération prolongée
Carbamazepine Retard Mylan 200 mg tabletten met verlengde afgifte Carbamazepine Retard Mylan 400 mg tabletten met verlengde afgifte

Aspect de Carbamazepine Retard Mylan et contenu de l’emballage extérieur Carbamazepine Retard Mylan 200 mg et Carbamazepine Retard Mylan 400 mg sont disponibles en emballages contenant des plaquettes thermoformées (PVC/Alu) de 50, 100 ou 200 comprimés sécables à libération prolongée.
Hoe ziet Carbamazepine Retard Mylan eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Carbamazepine Retard Mylan 200 mg en Carbamazepine Retard Mylan 400 mg zijn verkrijgbaar in dozen met blisterverpakkingen (PVC/Alu) met 50, 100 of 200 deelbare tabletten met verlengde afgifte.

Numéros d’autorisation de mise sur le marché Carbamazepine Retard Mylan 200 mg: BE212931 Carbamazepine Retard Mylan 400 mg: BE193207
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen Carbamazepine Retard Mylan 200 mg: BE212931 Carbamazepine Retard Mylan 400 mg: BE193207

Si vous arrêtez de prendre Carbamazepine Retard Mylan Un arrêt brutal du traitement par Carbamazepine Retard Mylan peut accélérer les crises d’épilepsie.
Als u stopt met het innemen van Carbamazepine Retard Mylan Een bruuske stopzetting van een Carbamazepine Retard Mylan behandeling, kan de epilepsie-aanvallen doen versnellen.

Si vous avez pris plus de Carbamazepine Retard Mylan que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Carbamazepine Retard Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, votre infirmier/ère ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van Carbamazepine Retard Mylan ingenomen? Wanneer u te veel van Carbamazepine Retard Mylan heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, verpleegkundige of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous présentez un syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell lors de l'utilisation de Carbamazepine Retard Mylan, vous ne devez en aucun cas recommencer à prendre Carbamazepine Retard Mylan.
Als u ooit een Stevens-Johnsonsyndroom of een toxische epidermale necrolyse hebt ontwikkeld bij gebruik van Carbamazepine Retard Mylan, mag Carbamazepine Retard Mylan nooit opnieuw worden gegeven.

Date de première autorisation : Carbamazepine Retard Mylan 200 mg: 15 mai 2000 Carbamazepine Retard Mylan 400 mg: 27 avril 1998
Datum van eerste verlening van de vergunning: Carbamazepine Retard Mylan 200 mg: 15 mei 2000 Carbamazepine Retard Mylan 400 mg: 27 april 1998