Vertaling van "carbamazépine en réduisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

produit contenant de la carbamazépine
product dat carbamazepine bevat

carbamazépine
carbamazepine

intoxication intentionnelle par la carbamazépine
opzettelijke intoxicatie door carbamazepine

intoxication accidentelle par la carbamazépine
accidentele intoxicatie door carbamazepine

intoxication par la carbamazépine
intoxicatie door carbamazepine

surdose accidentelle de carbamazépine
accidentele overdosis carbamazepine

surdose intentionnelle de carbamazépine
opzettelijke overdosis carbamazepine

produit contenant de la carbamazépine sous forme orale
product dat carbamazepine in orale vorm bevat

embryofoetopathie à la carbamazépine
foetaal carbamazepinesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carbamazépine La clarithromycine peut potentialiser les effets de la carbamazépine en réduisant son taux d'excrétion.
Carbamazepine Claritromycine kan de effecten van carbamazepine versterken door zijn excretiesnelheid te verminderen.

Inducteurs enzymatiques La phénytoïne, le phénobarbital, la carbamazépine, la primidone et la rifampicine augmentent la clairance de la méthylprednisolone et réduisent sa demi-vie ; par conséquent, ces médicaments réduisent également l’effet glucocorticoïde.
Enzyminductoren Fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, primidon en rifampicine verhogen de klaring van methylprednisolon en verlagen de halfwaardetijd ervan waardoor het glucocorticoïde effect wordt verminderd.

Cependant, vu que la carbamazépine est un inducteur puissant du CYP3A4, on s’attend à ce que l’utilisation prolongée de la carbamazépine entraîne une diminution des taux plasmatiques de zopiclone et réduise par conséquent ses effets hypnotiques.
Omdat carbamazepine CYP3A4 echter krachtig stimuleert, wordt vermoed dat langdurig gebruik van carbamazepine in een daling van de plasmaspiegels van zopiclon kunnen resulteren en zijn hypnotische effecten dienovereenkomstig verminderen.

a) L’acide valproïque est influencé par : Lorsque le valproate de sodium est associé à d’autres antiépileptiques, il faut tenir compte de la possibilité d’effets réciproques sur les concentrations plasmatiques: les antiépileptiques inducteurs enzymatiques tels que le phénobarbital, la primidone, la phénytoïne et la carbamazépine augmentent l’excrétion d’acide valproïque et en réduisent donc les effets.
a) Valproïnezuur wordt beïnvloed door: Als natriumvalproaat wordt gecombineerd met andere anti-epileptica, kunnen er wederzijdse effecten op de plasmaconcentraties plaatsvinden: enzyminducerende anti-epileptica zoals fenobarbital, primidon, fenytoïne en carbamazepine verhogen de excretie van valproïnezuur en verminderen dus het effect ervan.

Le changement structurel, c.-à-d. l’introduction d'un atome d'azote dans le cycle lactone de l'érythromycine A, a également modifié l'interaction avec le système du cytochrome P-450, par rapport à ce qui se passe avec l'érythromycine, réduisant l'interaction avec les produits dont on sait qu'ils interagissent avec l'érythromycine (p. ex. la théophylline, la carbamazépine, la warfarine et la prednisolone).
De structuurverandering door het invoeren van een stikstofatoom in de lactonring van erytromycine A heeft ook geleid tot een wijziging van de interactie met het systeem van het cytochroom P-450, ten opzichte van wat gebeurt met erytromycine; daardoor is de wisselwerking verminderd met producten waarvan bekend is dat ze interageren met erytromycine (bv. theofylline, carbamazepine, warfarine en prednisolone).

Les antiépileptiques inducteurs enzymatiques (tels que le phénobarbital, la phénytoïne, la primidone et la carbamazépine) augmentent l’élimination de l’acide valproïque et en réduisent donc l’effet.
Enzyminducerende anti-epileptica, zoals fenobarbital, fenytoïne, primidon en carbamazepine, die de eliminatie van valproïnezuur verhogen en hierdoor het effect hiervan verminderen.

Le changement structurel, c'est-à-dire l'introduction d'un atome d'azote dans le cycle lactone de l'érythromycine A, a également modifié l'interaction avec le système du cytochrome P-450 par rapport à ce qui se passe avec l'érythromycine, réduisant l'interaction avec les produits dont on sait qu'ils interagissent avec l'érythromycine (par exemple la théophylline, la carbamazépine, la warfarine et la prednisolone).
De structuurverandering door het invoeren van een stikstofatoom in de lactonring van erythromycine A heeft ook geleid tot een wijziging van de interactie met het systeem van het cytochroom P-450, ten opzichte van wat gebeurt met erythromycine; daardoor is de wisselwerking verminderd met producten waarvan bekend is dat ze interageren met erythromycine (bv. theofylline, carbamazepine, warfarine en prednisolone).