Vertaling van "carbamazépine inducteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par la carbamazépine
intoxicatie door carbamazepine

carbamazépine
carbamazepine

produit contenant de la carbamazépine sous forme orale
product dat carbamazepine in orale vorm bevat

embryofoetopathie à la carbamazépine
foetaal carbamazepinesyndroom

produit contenant de la carbamazépine
product dat carbamazepine bevat

intoxication intentionnelle par la carbamazépine
opzettelijke intoxicatie door carbamazepine

surdose accidentelle de carbamazépine
accidentele overdosis carbamazepine

surdose intentionnelle de carbamazépine
opzettelijke overdosis carbamazepine

intoxication accidentelle par la carbamazépine
accidentele intoxicatie door carbamazepine

produit contenant de la carbamazépine sous forme rectale
product dat carbamazepine in rectale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets potentiels des inhibiteurs et d’un inducteur de plusieurs de ces voies enzymatiques sur la pharmacocinétique de l’asénapine ont été étudiés, précisément la fluvoxamine (inhibiteur du CYP1A2), la paroxétine (inhibiteur du CYP2D6), l’imipramine (inhibiteur du CYP1A2/2C19/3A4), la cimétidine (inhibiteur du CYP3A4/2D6/1A2), la carbamazépine (inducteur du CYP3A4/1A2) et le valproate (inhibiteur de l’UGT).
Er is onderzoek gedaan naar de mogelijke effecten van remmers en een inductor van verschillende van deze enzymroutes op de farmacokinetiek van asenapine, met name van fluvoxamine (CYP1A2-remmer), paroxetine (CYP2D6-remmer), imipramine (CYP1A2/2C19/3A4-remmer), cimetidine (CYP3A4/2D6/1A2- remmer), carbamazepine (CYP3A4/1A2-inductor) en valproaat (UGT-remmer).

Dans un essai multidoses réalisé sur des patients pour évaluer la pharmacocinétique de la quétiapine administrée avant et pendant le traitement par carbamazépine (inducteur d’enzyme connu), la coadministration de carbamazépine a nettement augmenté la clairance de la quétiapine.
In een onderzoek met meervoudige doses naar de farmacokinetiek van quetiapine vóór en tijdens behandeling met carbamazepine (een bekende inductor van leverenzymen) leidde gelijktijdige toediening van carbamazepine tot een significante verhoging van de quetiapineklaring.

Lorsqu’elle est administrée simultanément ou antérieurement, la carbamazépine (inducteur enzymatique) peut diminuer l’effet analgésique et raccourcir le temps d’action du chlorhydrate de tramadol.
Gelijktijdige of eerdere toediening van carbamazepine (enyzminductor) kan het analgetische effect verminderen en de werkingsduur verkorten.

Lorsqu’elle est administrée simultanément ou antérieurement, la carbamazépine (inducteur enzymatique) peut diminuer l’effet analgésique et raccourcir le temps d’action du tramadol.
Gelijktijdig of eerder toegediend carbamazepine (enzyminductor) kan het analgetische effect verminderen en de werkingsduur verkorten.

L’administration concomitante ou passée de carbamazépine (inducteur enzymatique) peut réduire les effets analgésiques et raccourcir la durée d’action.
De gelijktijdige of vroegere toediening van carbamazepine (enzyminductor) kan de analgetische effecten verminderen en de werkingsduur verkorten.

L’administration simultanée ou antérieure de carbamazépine (inducteur enzymatique) peut réduire les effets analgésiques et raccourcir la durée d’action.
De gelijktijdige of vroegere toediening van carbamazepine (enzyminductor) kan de analgetische effecten verminderen en de werkingsduur verkorten.

L’absorption simultanée ou préalable de carbamazépine (inducteur enzymatique) peut diminuer les effets analgésiques et la durée d’action de tramadol.
De gelijktijdige of voorafgaande inname van carbamazepine (enzymatische inductor) kan de analgetische effecten en de werkingsduur van tramadol verminderen.

Les inducteurs puissants du cytochrome CYP 3A4 tels que la phénytoïne, la rifabutine, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine, le millepertuis ainsi que les inducteurs moins puissants tels que les antirétroviraux éfavirenz et névirapine peuvent favoriser l'élimination métabolique du cortisol, abaisser sa demi-vie terminale et ainsi réduire le taux de cortisol circulant et augmenter les fluctuations de cette hormone (en raison d'une demi-vie terminale plus courte). Aussi, une adaptation de la posologie de l'hydrocortisone peut être requise.
Krachtige CYP 3A4-induceerders zoals fenytoïne, rifabutine, carbamazepine, barbituraten, rifampicine, Sint-Janskruid, en minder krachtige induceerders zoals de antiretrovirale geneesmiddelen efavirenz en nevirapine kunnen de metabolische klaring van cortisol versterken, de terminale halfwaardetijd verlagen en zo de in de bloedcirculatie aanwezige cortisolniveaus verlagen en de cortisolfluctuaties versterken (als gevolg van de kortere terminale halfwaardetijd). Hierdoor kan het nodig zijn de hydrocortisondosis bij te stellen.

Inducteurs enzymatiques Inducteurs du CYP3A4 (tels que, entre autres, avasimibe, carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, rifabutine, rifampicine, extrait de millepertuis (Hypericum perforatum)) Il est nécessaire de surveiller étroitement les patients et d’adapter la dose en fonction de la tolérance et de l’efficacité (voir rubrique 4.2).
Enzym-inductoren CYP3A4-inductoren (zoals, maar niet beperkt tot avasimibe, carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, rifabutine, rifampine (rifampicine), sint-janskruid (Hypericum perforatum)) Patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid (zie rubriek 4.2).

Inducteurs du CYP3A L'administration concomitante de bosutinib et d’inducteurs puissants (par. ex. rifampicine, phénytoïne, carbamazépine, millepertuis, rifabutine, phénobarbital) ou modérés (par. ex. bosentan, nafcilline, éfavirenz, modafinil, étravirine) du CYP3A doit être évitée, car elle entraîne une baisse de la concentration plasmatique en bosutinib.
CYP3A-inductoren Het gelijktijdig gebruik van Bosulif met krachtige (bijv. rifampicine, fenytoïne, carbamazepine, sintjanskruid, rifabutine, fenobarbital) of matige (bijv. bosentan, nafcilline, efavirenz, modafinil, etravirine) CYP3A-inductoren dient te worden vermeden, aangezien de plasmaconcentratie van bosutinib zal dalen.