Vertaling van "cardiaque muga avant " (Frans → Nederlands) :

Toutes les patientes ont eu une évaluation de la FEVG (échocardiogramme [ECHO] ou scintigraphie cardiaque [MUGA]) avant initiation du traitement par Tyverb afin de s’assurer que la valeur de base de la FEVG était dans les limites normales.
LVEF werd bij alle patiënten geëvalueerd (door middel van een echocardiogram [Echo] of multi gated acquisition scan [MUGA]) voordat de behandeling met Tyverb gestart werd om er zeker van te zijn dat de LVEF uitgangswaarde binnen de gebruikelijke normaalwaarde grenzen lag.

Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.
Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.

Avant, pendant et après la chimiothérapie par doxorubicine, il faut contrôler la fonction cardiaque au moyen de l’ECG, de l’échocardiographie et de la ventriculographie isotopique (MUGA).
Voor, tijdens en na chemotherapie met doxorubicine, moet de hartfunctie gecontroleerd worden met behulp van ECG, ECHO en MUGA scan.

Votre fonction cardiaque sera examinée par divers tests avant le traitement et tout au long de celui-ci (ECG, scan MUGA (= technique d’imagerie spéciale visant à montrer les vaisseaux sanguins) ou écho (= examen du cœur par ultrasons)).
Uw hartfunctie zal met verschillende onderzoeken worden onderzocht voor en tijdens de behandeling (ecg, MUGA-scan (= speciale beeldvormingstechniek om de bloedvaten in beeld te brengen) of echo (= echografie van het hart)).

Une détermination de la fonction cardiaque par un ECG et soit par un scan MUGA ou une ECHO est conseillée, avant le début du traitement, particulièrement chez les patients présentant un risque de cardiotoxicité élevée.
Vóór het begin van de behandeling is een bepaling van de hartfunctie, met een ECG of een MUGA-scan, of een ECHO aanbevolen, vooral bij patiënten met een hoog cardiotoxiciteitsrisico.