Vertaling van "cardiaques soyez prudent lors " (Frans → Nederlands) :

- si vous souffrez de problèmes cardiaques - Soyez prudent lors de l’utilisation de ce type de médicament si vous êtes né avec ou si vous avez des antécédents familiaux d'allongement de l'intervalle QT (observé sur l’ECG, l'enregistrement de l’activité électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre des électrolytes dans le sang (en particulier des concentrations faibles en potassium ou en magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un cœur faible (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme ou une personne âgée ou si vous prenez d’autres médicaments entraînant des modifications anormales de l’ECG (voir rubrique Prise d'autres médicaments)
familie die aandoening in de anamnese heeft (waargenomen op ecg, elektrische registratie van het hart). Hetzelfde geldt als u een van de volgende problemen ondervindt: een onevenwichtig zoutgehalte in uw bloed (voornamelijk lage kaliumof magnesiumwaarde in het bloed), een traag hartritme (‘bradycardie’ genoemd), een zwak hart (hartfalen), een hartaanval in de voorgeschiedenis (myocardinfarct). Tot slot is voorzichtigheid ook aangewezen voor vrouwen en ouderen of als u andere geneesmiddelen neemt die resulteren in abnormale ecg-wijzigingen (zie rubriek Gebruik met andere geneesmiddelen).

Soyez prudent lors de l’utilisation de plusieurs critères : trop de détails peuvent amener à un résultat nul.
Wees voorzichtig bij het gebruik van meerdere criteria: te veel details leveren mogelijk geen resultaat op.

Soyez prudent lors de l'utilisation de plusieurs critères : trop de détails peuvent amener à un résultat nul.
Wees voorzichtig bij het gebruik van meerdere criteria: te veel details leveren mogelijk geen resultaat op.

Dès lors, soyez prudent lorsque vous conduisez un véhicule ou que vous utilisez des machines.
Wees bijgevolg voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez prudent(e) lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines si vous utilisez Litican.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines als u Litican gebruikt.

Une apnée et/ou un arrêt cardiaque pouvant se produire, il y a lieu d'être extrêmement prudent lors de l'administration par injection de Valium, plus particulièrement par voie IV, à des personnes âgées, à de grands malades ainsi qu'à des patients dont la réserve cardiaque ou pulmonaire est limitée.
Aangezien zich apneu en/of een hartstilstand kan voordoen, dient extreme voorzichtigheid aan de dag gelegd te worden tijdens de parenterale toediening van Valium, meer bepaald bij een intraveneuze injectie, bij oudere personen, bij ernstig zieke patiënten en bij patiënten met een beperkte pulmonale of cardiale reserve.

Effets rénaux : Étant donné l’importance des prostaglandines pour le maintien du flux sanguin rénal, il faut être particulièrement prudent lors de la prescription de diclofénac à des patients qui souffrent d’une insuffisance cardiaque ou rénale, ainsi que lors du traitement de personnes âgées ou de sujets qui reçoivent un diurétique ou qui présentent un déficit de liquide extracellulaire, consécutif, par exemple, à une intervention chirurgicale majeure.
Effecten op de nier: Vanwege het belang van prostaglandines voor het behoud van de nierirrigatie, is er bijzondere voorzichtigheid geboden voor patiënten bij wie de hart- of nierfunctie sterk aangetast is, tijdens behandeling van bejaarde patiënten, patiënten onder diuretica en patiënten die een aanzienlijke vermindering vertonen van het extracellulaire vocht, bijvoorbeeld na een ingrijpende operatie.

On sera prudent lors de l'emploi de Bromazepam Mylan chez les patients ayant des antécédents d'insuffisance respiratoire (risque de dépression respiratoire) ou d'insuffisance cardiaque.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Bromazepam Mylan bij patiënten met antecedenten van ademhalingsinsufficiëntie (risico op ademhalingsdepressie) of hartinsufficiëntie.

On sera prudent lors de l’emploi de Bromazepam Sandoz 3 mg chez les patients ayant des antécédents d’insuffisance respiratoire (risque de dépression respiratoire) ou d’insuffisance cardiaque.
Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van Bromazepam Sandoz 3 mg bij patiënten met antecedenten van ademhalingsinsufficiëntie (risico van ademhalingsdepressie) of hartinsufficiëntie.