Vertaling van "cardiomyopathie induite par les anthracyclines augmente rapidement " (Frans → Nederlands) :

Cardiotoxicité : Lorsqu’on dépasse la dose cumulative totale maximale (de 550 mg/m² de SC chez les adultes et de 400 mg/m² de SC en cas de radiothérapie antérieure du thorax ou pendant une thérapie concomitante par des agents alkylants), le taux de cardiomyopathie induite par les anthracyclines augmente rapidement, même en l’absence de facteurs de risque préexistants.
Cardiotoxiciteit: Als de maximale totale cumulatieve dosis wordt overschreden (volwassenen 550 mg/m² BSA, in gevallen van vroegere bestraling van de thorax of tijdens een gelijktijdige alkylerende behandeling 400 mg/m² BSA), neemt de incidentie van anthracycline-geïnduceerde cardiomyopathie snel toe, zelfs zonder vooraf bestaande risicofactoren.

Les changements au niveau de l'ECG peuvent indiquer une cardiomyopathie induite par l'anthracycline, mais l'ECG n'est pas une méthode sensible ou spécifique pour la cardiotoxicité liée à l'anthracycline.
Wijzigingen op het ecg kunnen wijzen op cardiomyopathie die door antracyclines is veroorzaakt, maar

Des modifications de l’ECG peuvent indiquer une cardiomyopathie induite par les anthracyclines, mais l’ECG n’est pas une méthode suffisamment sensible ou spécifique pour suivre la cardiotoxicité liée aux anthracyclines.
Veranderingen in het ecg kunnen wijzen op door anthracycline veroorzaakte cardiomyopathie, maar een ecg is geen gevoelige of specifieke methode voor de controle op cardiotoxiciteit door gebruik van anthracycline.

Les modifications de l'électrocardiogramme (ECG) pourraient être évocatrices d'une cardiomyopathie induite par les anthracyclines, mais l'ECG n'est une méthode ni sensible ni spécifique de suivi d'une cardiotoxicité liée aux anthracyclines.
Veranderingen in het elektrocardiogram (ECG) kunnen een indicatie zijn voor anthracycline geïnduceerde cardiomyopathie, maar een ECG is geen gevoelige of specifieke methode voor het opvolgen van anthracycline gerelateerde cardiotoxiciteit.

L’ICC (insuffisance cardiaque congestive) mettant en danger le pronostic vital constitue la forme la plus sévère de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et représente la toxicité cumulative dose limitante du médicament.
Levensbedreigend CHF is de meest ernstige vorm van anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

La cardiomyopathie induite par les anthracyclines est associée à une réduction persistante du voltage du QRS, une prolongation de l’intervalle systolique au-delà des limites normales (PEP/LVET) et une réduction de la fraction d’éjection.
Cardiomyopathie als gevolg van anthracyclines gaat gepaard met een persisterende reductie van het QRSvoltage, een verlenging van het systolische interval (PEP/LVET) tot boven de normale grenzen, en een reductie van de ejectiefractie.

L’ICC menaçant le pronostic vital est la forme la plus sévère de cardiomyopathie induite par les anthracyclines, et est l’effet toxique qui limite la dose cumulative du médicament.
Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie en vertegenwoordigt de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.