Traduction de «cardiomyopathies graves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

cardiomyopathie primaire
primaire cardiomyopathie

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine
glycogeenstapelingsziekte type 15

cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène
aritmogene cardiomyopathie van rechterventrikel

cardiomyopathie par COVID-19
cardiomyopathie door COVID-19

cardiomyopathie associée à un autre trouble
cardiomyopathie bij andere aandoening

myopathie précoce avec cardiomyopathie létale
vroege aanvang myopathie met fatale cardiomyopathie

cardiomyopathie
cardiomyopathie

cardiomyopathie hypertrophique
hypertrofe cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients en insuffisance cardiaque stable (incluses les cardiomyopathies graves et les insuffisances cardiaques diastoliques).
De patiënten met stabiele hartinsufficiëntie (inclusief de ernstige cardiomyopathieën en de diastolische hartinsufficiëntie).

Des observations microscopiques cardiaques montraient des symptômes d’une cardiomyopathie grave.
Microscopisch onderzoek van het hart van patiënten toont tekenen van een ernstige cardiomyopathie.

L’ICC menaçant le pronostic vital constitue la forme la plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et représente la toxicité limitant la dose cumulée pour ces médicaments.
Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van anthracycline-geïnduceerde cardiomyopathie. Het vertegenwoordigt de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

Une insuffisance cardiaque congestive qui menace le pronostic vital est la forme le plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et elle représente la toxicité cumulative doselimitante du médicament.
Levensbedreigende congestieve hartinsufficiëntie is de meest ernstige vorm van anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

Cardiovasculaire Des effets indésirables cardiovasculaires graves, incluant des cas de cardiomyopathie, cardiomégalie, insuffisance cardiaque congestive et arythmies, ont été rapportés (voir rubrique 4.8).
Cardiovasculair Er zijn ernstige cardiovasculaire bijwerkingen gemeld inclusief gevallen van cardiomyopathie, cardiomegalie, congestief hartfalen en hartaritmieën (zie rubriek 4.8).

- Troubles cardiaques graves, tels que dégénérescence du muscle cardiaque (cardiomyopathie), changements importants du rythme cardiaque, voire évanouissement.
- Ernstige hartproblemen zoals hartspierziekte (cardiomyopathie), ernstige veranderingen in het hartritme, zelfs met flauwvallen.

Les patients dont la sensibilité aux vasodilatateurs est accrue sont ceux qui présentent un obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche (par ex. sténose de l’aorte, cardiomyopathie obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d'atrophie systémique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle.
Patiënten met een hogere gevoeligheid voor vasodilatatoren zijn patiënten met een obstructie van het uitstroomkanaal van het linkerventrikel (bv. aortastenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie) en patiënten met het zeldzame syndroom van multipele systeematrofie, dat zich uit in een sterk gestoorde autonome controle van de bloeddruk.

Avec le vieillissement de la population, la réadaptation cardiaque s’adresse aussi à des patients plus âgés qui présentent des complications graves (insuffisance cardiaque compensée, angor résiduel sévère, arythmies malignes traitées par un défibrillateur interne, cardiomyopathies traitées par un stimulateur de resynchronisation ventriculaire ) ainsi que nombres de pathologies associées (vasculaires, neurologiques etc.).
Tengevolge van de vergrijzing van de bevolking spitst de cardiale revalidatie zich eveneens toe op oudere patiënten met ernstige complicaties (gecompenseerde hartinsufficiëntie, ernstige residuele angor, kwaadaardige aritmieën die met een inwendige defibrillator behandeld worden, cardiomyopathieën die behandeld worden met een stimulator voor ventriculaire resynchronisatie) , alsook de verwante (vasculaire, neurologische, enz. ) pathologieën.

En cas de symptômes d'hypovitaminose grave ou de cardiomyopathie d'origine alcoolique : 300 mg par jour.
Bij symptomen van ernstige hypovitaminose of bij cardiomyopathie veroorzaakt door alcoholisme: 300 mg per dag.

Les patients dont la sensibilité aux vasodilatateurs est accrue sont ceux qui présentent un obstacle à l’éjection ventriculaire gauche (par exemple sténose aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d’atrophie systématique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle.
Patiënten met een hogere gevoeligheid voor vasodilatatoren zijn patiënten met een obstructie van het uitstroomkanaal van het linkerventrikel (bv. aortastenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie) en patiënten met het zeldzame syndroom van multipele systeematrofie, dat zich uit in een sterk gestoorde autonome controle van de bloeddruk.