Traduction de «cardiovasculaires affections coronariennes » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs études randomisées, prospectives sur les effets à long terme d'un traitement combiné oestro-progestatif chez les femmes post-ménopausées ont indiqué un risque élevé de différents troubles dont les affections cardiovasculaires (affections coronariennes, attaque), cancer du sein et thrombo-embolie veineuse.
Verscheidene gerandomiseerde, prospectieve studies over de langetermijneffecten van een gecombineerde oestroprogestatieve behandeling bij postmenopauzale vrouwen wezen op een verhoogd risico van verschillende stoornissen, waaronder cardiovasculaire aandoeningen (coronaire aandoeningen, beroerte), borstkanker en veneuze trombo-embolie.

Une méta-analyse ayant comparé l’efficacité de plusieurs fibrates versus placebo sur des critères d’évaluation cardiovasculaires 19 a montré un effet positif limité, mais significatif sur la survenue d’événements cardiovasculaires majeurs (après exclusion d’une étude incluant des patients atteints d’une affection cérébrovasculaire) et sur la survenue d’affections coronariennes.
In een meta-analyse die het effect van verschillende fibraten versus placebo vergeleek op cardiovasculaire eindpunten 19 was er een bescheiden maar significant positief effect op het optreden van majeure cardiovasculaire aandoeningen (na uitsluiten van een studie met patiënten met cerebrovasculaire aandoeningen) en op het optreden van coronaire aandoeningen.

< 130 mmHg) chez des patients diabétiques, également atteints d’une affection coronarienne, n’apporte aucune plus-value dans la prévention des affections cardiovasculaires par rapport à un contrôle « habituel » de la pression artérielle (c.-à-d. < 140 mmHg).
Uit een observationeel onderzoek is eveneens gebleken dat een strikte bloedcontrole (< 130 mmHg) bij diabetespatiënten die tevens coronair lijden vertonen, geen meerwaarde heeft in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen ten opzichte van ‘gewone’ bloeddrukcontrole (< 140 mmHg).

Bouffées de chaleur 1 104 (35,7 %) 1 264 (40,9 %) Douleurs/raideurs articulaires 1 100 (35,6 %) 911 (29,4 %) Troubles de l’humeur 597 (19,3 %) 554 (17,9 %) Fatigue/asthénie 575 (18,6 %) 544 (17,6 %) Nausées et vomissements 393 (12,7 %) 384 (12,4 %) Fractures 315 (10,2 %) 209 (6,8 %) Fractures des vertèbres, de la hanche ou du poignet / 133 (4,3 %) 91 (2,9 %) Fractures de Pouteau-Colles Fractures du poignet/ de Pouteau-Colles 67 (2,2 %) 50 (1,6 %) Fractures vertébrales 43 (1,4 %) 22 (0,7 %) Fractures de la hanche 28 (0,9 %) 26 (0,8 %) Cataracte 182 (5,9 %) 213 (6,9 %) Saignements vaginaux 167 (5,4 %) 317 (10,2 %) Maladie cardiovasculaire ischémique 127 (4,1 %) 104 (3,4 %) Angor 71 (2,3 %) 51 (1,6 %) Infarctus du myocarde 37 (1,2 %) 34 (1,1 %) Affections coronariennes 25 (0,8 %) 23 (0,7 %) Ischémie myocardique 22 (0,7 %) 14 (0,5 %) Pertes vaginales 109 (3,5 %) 408 (13,2 %) Tous accidents thromboemboliques veineux 87 (2,8 %) 140 (4,5 %) Thromboses veineuses profondes, incluant EP 48 (1,6 %) 74 (2,4 %) (embolisme pulmonaire) Accidents vasculaires cérébraux ischémiques 62 (2,0 %) 88 (2,8 %) Cancer de l’endomètre 4 (0,2 %) 13 (0,6 %)
Opvliegers 1104 (35,7%) 1264 (40,9%) Gewrichtspijn/stijfheid 1100 (35,6%) 911 (29,4%) Gemoedsstoornissen 597 (19,3%) 554 (17,9%) Vermoeidheid/krachteloosheid 575 (18,6%) 544 (17,6%) Nausea en braken 393 (12,7%) 384 (12,4%) Fracturen 315 (10,2%) 209 (6,8%) Fracturen van ruggengraat, heup of pols/Colles 133 (4,3%) 91 (2,9%) Pols/Colles fracturen 67 (2,2%) 50 (1,6%) Fracturen van de ruggengraat 43 (1,4%) 22 (0,7%) Heupfracturen 28 (0,9%) 26 (0,8%) Cataract 182 (5,9%) 213 (6,9%) Vaginale bloeding 167 (5,4%) 317 (10,2%) Ischemische cardiovasculaire aandoening 127 (4,1%) 104 (3,4%) Angina pectoris 71 (2,3%) 51 (1,6%) Myocardinfarct 37 (1,2%) 34 (1,1%) Coronaire arteriële aandoening 25 (0,8%) 23 (0,7%) Myocardiale ischemie 22 (0,7%) 14 (0,5%) Vaginaal verlies 109 (3,5%) 408 (13,2%) Elk veneus thromboembolisch accident 87 (2,8%) 140 (4,5%) Diepe veneuze thrombosen, met inbegrip van PE 48 (1,6%) 74 (2,4%) (pulmonaire embolie) Ischemische cerebrovasculaire accidenten 62 (2,0%) 88 (2,8%) Endometriumkanker 4 (0,2%) 13 (0,6%)

Affections cardiaques Chez les patients atteints d’affections cardiovasculaires (p. ex. maladie coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d’hypotension, le traitement par bêtabloquants doit être sérieusement évalué et il convient d'envisager un traitement par d'autres substances actives.
Hartaandoeningen Bij patiënten met hart- en vaataandoeningen (bv. coronair hartlijden, prinzmetalangina en hartfalen) en hypotensie moet de behandeling met bètablokkers kritisch worden geëvalueerd en moet een behandeling met andere werkzame stoffen worden overwogen.

Dès lors, on ne peut pas administrer l’almotriptan aux patients qui pourraient souffrir d’une maladie coronarienne non diagnostiquée, sans effectuer une évaluation préalable d’une potentielle affection cardiovasculaire sous-jacente.
Bijgevolg mag almotriptan niet worden toegediend aan patiënten die een niet-gediagnosticeerd coronair hartlijden zouden kunnen hebben zonder voorafgaande evaluatie van een mogelijke onderliggende cardiovasculaire aandoening.

La prudence est de rigueur en cas d'utilisation chez les patients âgés et en cas d’affections cardiovasculaires sévères (par ex. maladies coronariennes, hypertension), de troubles métaboliques (thyréotoxicose, diabète), chez les patients traités par des inhibiteurs de la monoamine-oxydase ou d'autres médicaments pouvant élever la tension artérielle, en cas d'hypertension intraoculaire (en particulier en cas de glaucome à angle fermé) et en cas de phéochromocytome.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik bij bejaarden en in geval van ernstige cardiovasculaire aandoeningen (vb. coronaire hartaandoeningen, hypertensie), metabole stoornissen (thyreotoxicose, diabetes), patiënten behandeld met monoaminooxidaseremmers en andere geneesmiddelen die de bloeddruk kunnen verhogen, verhoogde intra-oculaire druk (in het bijzonder bij nauwehoekglaucoom) en bij feochromotycoom.

Affections cardiaques Chez les patients souffrant de maladies cardiovasculaires (p. ex. maladie cardiaque coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d’hypotension, un traitement par bêtabloquants doit être évalué d’un œil critique et une thérapie avec d’autres substances actives doit être envisagée.
Hartaandoeningen Patiënten met cardiovasculaire ziektes (bijv. coronaire hartziekte, prinzmetalangina en hartfalen) en onder behandeling met bètablokkers tegen hypotensie dienen kritisch te worden geëvalueerd en een behandeling met andere actieve bestanddelen dient in overweging te worden genomen.

Affections cardiaques Chez les patients qui souffrent de maladies cardiovasculaires (p. ex. maladie coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d’hypotension, le traitement par bêtabloquants doit faire l’objet d’une évaluation critique et le recours à d’autres substances actives sera envisagé.
Bij patiënten met hart- en vaataandoeningen (bv. coronair hartlijden, Prinzmetalangina en hartfalen) en hypotensie moet de behandeling met bètablokkers kritisch worden geëvalueerd en moet een behandeling met andere werkzame stoffen worden overwogen.