Traduction de «carence en élément nutritionnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Carence en élément nutritionnel
deficiëntie van voedingselement

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Séquelles de malnutrition et autres carences nutritionnelles
late gevolgen van ondervoeding en van overige voedingsdeficiënties

Carence nutritionnelle
voedingsdeficiëntie

Autres carences nutritionnelles
overige voedingsdeficiënties

Autres carences nutritionnelles précisées
overige gespecificeerde voedingsdeficiënties

maladie par carence nutritionnelle
voedingsdeficiëntie stoornis

Séquelles d'autres carences nutritionnelles
late gevolgen van overige gespecificeerde voedingsdeficiënties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'assurer la composition, la gestion et la mise à jour d'une banque de données scientifiques concernant les éléments nutritionnels présents dans les denrées alimentaires;
een wetenschappelijke databank van nutriënten in voedingsmiddelen samen te stellen, te beheren en op peil te houden;

Enfin, il existe un nombre limité de cas où des éléments essentiels peuvent avoir, pour certaines doses d’apport, des propriétés différentes de leurs propriétés nutritionnelles et qui se manifestent pour des apports élevés ou « supra-nutritionnels » (effets protecteurs contre certains désordres ou des maladies).
Tenslotte zijn er een beperkt aantal gevallen waarin essentiële elementen bij bepaalde innamedosissen andere eigenschappen kunnen hebben dan hun nutritionele eigenschappen. Deze eigenschappen komen bij hoge of “supra-nutritionele” innamen voor (beschermingseffect tegen bepaalde stoornissen of ziekten).

L’antagonisme avec le fer semble tout particulièrement significatif à tel point qu’un excès en l’un ou l’autre élément peut précipiter une carence en son élément antagoniste.
Het antagonisme met ijzer lijkt heel bijzonder significant op dat punt dat een teveel aan een van beide elementen een tekort aan zijn antagonist kan versnellen.

Tout déficit thyréotrope ou toute carence nutritionnelle doivent être traités avant le début du traitement par INCRELEX.
Schildklierstoornissen en voedingsdeficiënties dienen vóór de start van de behandeling met INCRELEX te worden gecorrigeerd.

La richesse des différentes sources alimentaires en biotine explique la rareté de la carence nutritionnelle en cette vitamine.
Het feit dat verschillende voedingsbronnen rijk zijn aan biotine, verklaart de zeldzaamheid van voedingstekorten aan deze vitamine.

Ces variables sont le risque de carence nutritionnelle parmi la population et le stade de la grossesse quand
Ces variables sont le risque de carence nutritionnelle parmi la population et le stade de la grossesse quand le complément est commencé. Malheureusement, les différences multiples entre les

Les carences nutritionnelles en acide pantothénique sont tout à fait exceptionnelles, et elles peuvent se manifester par une fatigue intense, des céphalées, une insomnie et des paresthésies de mains et de pieds.
Voedingstekorten aan pantotheenzuur zijn heel uitzonderlijk en kunnen zich manifesteren als intense vermoeidheid, hoofdpijn, slapeloosheid en paresthesieën aan handen en voeten.

De manière concrète, l’étude a pour but de fournir les éléments objectifs et nécessaires devant permettre au Roi de concrétiser de nouvelles mesures en cette matière, à savoir l’inclusion dans le système des montants de référence d’une période de carence de 30 jours avant l’hospitalisation et de l’hospitalisation de jour.
In concreto heeft de studie als doel het aanleveren van de objectieve en noodzakelijke elementen die de Koning in staat moeten stellen om nieuwe maatregelen ter zake te concretiseren, met name de opname van een carensperiode van 30 dagen voorafgaand aan het klassieke ziekenhuisverblijf of de dagverblijven in het systeem van de referentiebedragen.

On peut ajouter de manière complémentaire qu’un élément essentiel est généralement présent dans les tissus vivants à des niveaux de concentration comparables dans les différentes espèces, que sa carence d’apport ou son retrait provoque des anomalies physiologiques ou structurelles indépendantes de l’espèce animale concernée et que ces perturbations sont accompagnées de modifications biochimiques et/ou fonctionnelles spécifiques qui peuvent être corrigées ou prévenues lorsque la déficience est identifiée.
Hier kan nog worden aan toegevoegd dat een essentieel element meestal aanwezig is in de levende weefsels bij vergelijkbare concentratieniveaus in de verschillende species, dat een gebrekkige inname ervan of een afwezigheid fysiologische of structurele afwijkingen veroorzaakt die onafhankelijk zijn van de betrokken diersoort en dat deze verstoringen gepaard gaan met specifieke biochemische en/of functionele wijzigingen die verbeterd of voorkomen kunnen worden wanneer het tekort geïdentificeerd wordt.

Un élément « essentiel » est en principe un constituant du corps humain indispensable au maintien de la vie, que l’homme ne peut fabriquer lui-même et dont la carence d’apport cause la mort de l’individu ou un sévère dysfonctionnement de l’organisme.
Een “essentieel” element is in principe een bestanddeel van het menselijk lichaam dat onontbeerlijk is voor het in leven blijven, dat de mens zelf niet kan aanmaken en dat in geval van tekort de dood van het individu of een ernstige disfunctionering van het organisme veroorzaakt.