Vertaling van "carte depuis son entrée " (Frans → Nederlands) :

Le bilan qui sera effectué durant la présidence luxembourgeoise sur l’utilisation de la carte depuis son entrée en vigueur sera riche d’enseignements.
De balans die tijdens het Luxemburgse voorzitterschap zal worden opgemaakt over het gebruik van de kaart sinds haar invoering zal leerrijk zijn.

Le rapport du HMPC sur les progrès réalisés au niveau de la mise en œuvre de la directive depuis son entrée en vigueur, communiqué à la Commission européenne pour la préparation de son projet de communication, a été diffusé sur le site internet de l'EMEA.
Het statusrapport van het HMPC over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de richtlijn sinds deze van kracht is geworden, dat was doorgestuurd naar de Europese Commissie voor de voorbereiding van haar ontwerpmededeling, werd op de EMEA-website gepubliceerd.

Aussi, depuis l’entrée en vigueur du Règlement (U.E.) 1231/2010, l’on peut énoncer que, en règle générale, le Règlement (C. E.) 883/2004 et son Règlement d’application (C. E.) 987/2009 s’appliquent, à toutes les personnes assurées dans un des États membres de l’Union européenne et qui mettent en œuvre leur liberté de circulation.
Bovendien kan men, sinds de inwerkingtreding van Verordening (EU) 1231/2010; als algemene regel stellen dat Verordening (EG) 883/2004 en zijn toepassingsverordening (EG) 987/2009 van toepassing zijn op alle personen die verzekerd zijn in een lidstaat van de Europese Unie en die hun vrijheid van verkeer in praktijk brengen.

Pour son utilisation dans les hôpitaux, les prescriptions du médecin compétent et du praticien de l’art dentaire compétent peuvent, depuis l'entrée en vigueur de l'AR du 07 juin 2009 (.PDF) être remplacées par un document électronique, dans la mesure où ce document électronique remplit notamment les conditions suivantes :
Voor het gebruik binnen de ziekenhuizen kunnen de voorschriften van de bevoegde geneesheer en van de bevoegde beoefenaar van de tandheelkunde worden vervangen door een elektronisch document, sinds het KB van 07 juni 2009 (.PDF), voor zover dat elektronisch document aan onder anderen de volgende voorwaarden voldoet:

Depuis de nombreuses années, les pharmaciens lisent la carte SIS du bénéficiaire en vue de connaître son assurabilité et de déterminer ainsi son intervention personnelle.
De apothekers lezen al jarenlang de SIS-kaart van de rechthebbende om zijn verzekerbaarheidssituatie te kennen en zo zijn persoonlijk aandeel te kunnen vaststellen.

Extavia (USD 12 millions), pour les malades atteints de certaines formes de sclérose en plaques (SEP), a été prescrit à quelque 3000 malades en Europe depuis son lancement début 2009 qui marque l’entrée de Novartis dans ce domaine thérapeutique.
Extavia (USD 12 million), for patients with some forms of multiple sclerosis (MS), has been prescribed for use by about 3,000 patients in Europe since the early 2009 launch that marks the entry of Novartis into this disease area.

Depuis plus d’un an, l’INAMI dispose de son logo, présent sur tout le courrier destiné à l’extérieur, sur le site internet et sur différents éléments de papeterie (enveloppes, cartes de visite et de compliment).
Sinds meer dan een jaar beschikt het RIZIV over een eigen logo dat vermeld wordt op alle externe briefwisseling, op de internetsite en op verschillende papierwaren (briefomslagen, visitekaartjes, .).

Depuis le 2 mai 2013, la STIB autorise les personnes possédant la carte « Accompagnateur gratuit » de la SNCB à voyager sur son réseau gratuitement.
Vanaf 2 mei 2013 mogen personen met een kaart «Kosteloze begeleider» van de NMBS ook gratis reizen op het netwerk van de MIVB.