Vertaling van "cartilage et des chondrocytes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence | Agénésie | Atrésie | de cartilage cricoïde, de l'épiglotte, de la glotte, du larynx ou du cartilage thyroïdien | Fissure (de):cartilage thyroïdien | épiglotte | postérieure du cartilage cricoïde | Sténose congénitale du larynx NCA
agenesievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | atresievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | ontbrekenvan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | congenitale stenose van larynx NEC | fissuur van epiglottis | gespleten 'cartilago thyroidea' | spleet achterzijde van cartilago cricoidea

cartilage thyroïde
cartilago thyroidea

entier cartilage thyroïde
volledig schildkraakbeen

cartilage de la trachée
tracheaal kraakbeen

couteau à cartilage
kraakbeenmes

base du cartilage aryténoïde
basis van arytenoïd kraakbeen

affection du cartilage
aandoening van kraakbeen

affection du cartilage de l'articulation
aandoening van gewrichtskraakbeen

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

entier cartilage aryténoïde
volledig arytenoïd kraakbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la cryoconservation du cartilage et des chondrocytes, l’utilisation de DMSO comme agent cryoprotecteur est recommandée.
Voor de cryopreservatie van kraakbeen en chondrocyten wordt DMSO als cryoprotectans aangeraden.

Pour le cartilage et les chondrocytes, le diméthyl sulfoxide (DMSO) est conseillé comme cryoprotecteur (CSS 8694, 2011).
Voor kraakbeen en chondrocyten wordt dimethylsulfoxide (DMSO) als cryoprotectans aangeraden (HGR 8694, 2011).

Le cartilage se compose essentiellement d’eau, mais aussi de collagène, d’un gel de protéoglycanes hydrophiles et de chondrocytes.
Het kraakbeen bestaat vooral uit water, maar ook uit collageen, een gel van hydrofiele proteoglycanen en chondrocyten.

Mais en même temps, ces chondrocytes sont responsables de la production des enzymes qui seront également chargées d’éliminer le « vieux » cartilage à remplacer et le faire passer dans le liquide synovial.
Ze produceren echter ook de enzymen die het «oude», te vervangen kraakbeen moeten uitscheiden in het synoviaal vocht.

Il ne contient que très peu de cellules, appelées chondrocytes, capables de générer du nouveau cartilage.
Het bevat slechts zeer weinig cellen, chondrocyten genoemd, die in staat zijn om nieuw kraakbeen aan te maken.

Le cartilage peut également être mis en culture organotypique ou en culture cellulaire (ex. culture de chondrocytes).
In die gevallen zal men het weefsel invriezen in de aanwezigheid van een cryoprotectans zoals DMSO. Kraakbeen kan ook gekweekt worden in organotypische cultuur of onder de vorm van celkweken (vb. chondrocytenkweek).

Cette technique ne peut pas être appliquée sur des condyles fémoraux frais car des chondrocytes viables sont nécessaires pour le maintien de la fonction de leur cartilage (Kainer et al., 2004).
Deze techniek zou ook sporen vernietigen, en zou de mechanische integriteit van bepaalde allogreffes bewaren. De efficaciteit van deze methode blijkt uit de afwezigheid van rapporten over allogreffe-geassocieerde infecties met weefsels op deze manier behandeld (ongepubliceerde data van de CDC; (Kainer et al., 2004)).

6.2.8 SERUM DE VEAU FOETAL Le Fetal Calf Serum (FCS) est utilisé comme milieu (de culture) de différents tissus/cellules notamment les cornées, les chondrocytes et les kératinocytes.
6.2.8 FETAL CALF SERUM Fetal Calf Serum (FCS) wordt gebruikt als (kweek)medium van verschillende cellen/weefsels zoals cornea, chondrocyten en keratinocyten.

L’histologie du groupe vitrifié et celle du groupe frais ne différaient que légèrement, alors que le groupe congelé ne présentait guère de chondrocytes viables.
De histologie van de gevitrificeerde en verse groep verschilde weinig van elkaar, terwijl in de ingevroren groep geen levensvatbare chondrocyten aanwezig waren.

Compte tenu de la spécificité de la culture des chondrocytes, elle ne sera pas prises en considération dans le présent avis.
Gezien de specificiteit van de chondrocytenkweek wordt deze niet behandeld in dit advies.