Vertaling van "cartouche dans le stylo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche de fréon
freonpatroon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Norditropin SimpleXx se présente sous forme d’une cartouche contenant une solution prête à être injectée dès que vous avez placé la cartouche dans le stylo injecteur NordiPen correspondant.
Norditropin SimpleXx is beschikbaar als een oplossing in een patroon klaar voor injectie nadat u de patroon in de bijhorende NordiPen injectiepen heeft gestopt.

Avant l’insertion de la cartouche dans le stylo réutilisable, la cartouche doit être conservée à température ambiante 1 à 2 heures.
Voordat de patroon in de herbruikbare pen wordt geplaatst, dient deze eerst gedurende 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur te zijn bewaard.

4. Insérer la cartouche dans le stylo Omnitrope Pen 5 en suivant les instructions d’utilisation fournies avec le stylo.
4. Plaats de patroon in de Omnitrope Pen 5 volgens de aanwijzingen voor gebruik die bij de pen worden geleverd.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Des alternatives (flacons, cartouches pour stylo à insuline, stylos jetables d’une autre marque) sont disponibles.
Er zijn alternatieven (flacons, cartouches voor insulinepennen, wegwerppennen van een ander merk) beschikbaar.

On dispose de stylos de différentes marques [n.d.l.r.: d’après les firmes, leurs insulines ne sont compatibles qu’avec leurs propres stylos; les noms de marque sont repris à la fin de l’article].
Pennen zijn beschikbaar onder verschillende merknamen [n.v.d.r. : volgens de firma’s zijn hun insulines enkel compatibel met hun eigen pennen; de merknamen zijn vermeld aan het einde van het artikel].

On dispose de stylos de différentes marques [n.d.l.r.: d’après les firmes, leurs insulines ne sont compa-tibles qu’avec leurs propres stylos; les noms de marque sont repris à la fin de l’article].
Pennen zijn beschikbaar onder verschillende merknamen [n.v.d.r.: volgens de firma’s zijn hun insulines enkel compatibel met hun eigen pennen; de merknamen zijn vermeld aan het einde van het artikel].

Administration au moyen d’un stylo à insuline Le stylo injectable permet de simplifier l’administration d’insuline puisqu’il n’est plus nécessaire de la prélever dans un flacon.
Toediening met behulp van een insulinepen De injectiepen betekent een vereenvoudiging van het toedienen van insuline omdat het niet meer nodig is om de flacon aan te prikken.

Le flacon ou la cartouche contient souvent un mélange d’insulines en suspension.
Dikwijls bevindt zich een mengsel van insulines als suspensie in de flacon of cartouche.