Traduction de «cartéolol en collyre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

produit contenant du cartéolol sous forme oculaire
product dat carteolol in oculaire vorm bevat

chlorhydrate de cartéolol
carteololhydrochloride

produit contenant du cartéolol sous forme orale
product dat carteolol in orale vorm bevat

allergie au cartéolol
allergie voor carteolol

produit contenant du cartéolol
product dat carteolol bevat

cartéolol
carteolol

produit contenant seulement du cartéolol sous forme orale
product dat enkel carteolol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cartéolol en collyre est largement utilisé chez le patient âgé.
Er is een uitgebreide ervaring met het gebruik van carteolol oogdruppels bij bejaarde patiënten.

Cartéolol en collyre ne doit généralement pas être associé à l’amiodarone, aux antagonistes calciques (bépridil, vérapamil, diltiazem) ou à d’autres bêta-bloquants (cf 4.5.
Carteolol oogdruppels mogen over het algemeen niet gebruikt worden in combinatie met amiodaron, calciumantagonisten (bepridil, verapamil, diltiazem) of met bètablokkers (zie 4.5.

En cas de substitution de collyres myotiques par le cartéolol en collyre, un examen de la réfraction peut s’avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.
Als carteolol oogdruppels gebruikt worden om miotische oogdruppels, oplossing, te vervangen, kan een refractie-onderzoek noodzakelijk blijken te zijn als de effecten van de miotica verdwenen zijn.

- Dans le cas où le cartéolol en collyre est administré pour diminuer la pression intra-oculaire chez les patients ayant un glaucome par fermeture de l’angle, un myotique doit être associé.
- Als carteolol oogdruppels worden toegediend om de intra-oculaire druk te verlagen bij patiënten met gesloten hoek glaucoom, moet er een mioticum in combinatie gebruikt worden.

Les effets sur la pression intra-oculaire ou les effets connus des bêta-bloquants par voie systémique peuvent être exagérés quand le cartéolol en collyre est donné à des patients recevant déjà un bêtabloquant par voie systémique.
Het effect op de intra-oculaire druk of de gekende effecten van systemische bètablokkade kan versterkt zijn wanneer carteolol oogdruppels gegeven worden aan patiënten die reeds een systemische bètablokker kregen.

L’ophtalmologiste pourra, s’il le juge nécessaire, associer le cartéolol en collyre à un ou plusieurs autres traitements antiglaucomateux (par voie locale et/ou générale).
Als de oftalmoloog het nodig acht, kunnen carteolol oogdruppels gecombineerd worden met één of meer andere anti-glaucoom middelen (lokale en/of systemische toedieningsweg).

La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.
Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.