Vertaling van "cas de dialyse péritonéale ambulatoire continue " (Frans → Nederlands) :

- En cas de dialyse: infections associées aux hémodialyses, aux dialyses péritonéales et aux dialyses péritonéales ambulatoires continues.
- In geval van dialyse: infecties bij hemodialyse, bij peritoneale hemodialyse en bij continue ambulante peritoneale dialyse.

L’hémodialyse, dont la dialyse péritonéale et la DPAC (dialyse péritonéale ambulatoire continue), n’est pas efficace pour éliminer la lévofloxacine de l’organisme.
Hemodialyse, waaronder peritoneale dialyse en CAPD, is niet effectief om levofloxacine uit het lichaam te verwijderen.

KEFADIM peut également être utilisé chez les patients sous dialyse péritonéale et sous dialyse péritonéale ambulatoire continue.
KEFADIM kan ook worden gebruikt bij patiënten in peritoneale dialyse of in continue ambulante peritoneale dialyse.

Chez les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue (DPAC), on peut administrer la ceftriaxone par voie intraveineuse ou en cas d’infections associées à la DPAC, on peut l’ajouter directement à la solution de dialyse (par ex. 1 à 2 g de ceftriaxone dans le premier liquide de dialyse du jour de traitement) (voir rubrique 6.6).
Bij patiënten met een continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) kan ceftriaxone intraveneus worden toegediend of bij met CAPD geassocieerde infecties kan het onmiddellijk toegevoegd worden aan de dialyseoplossing (bv. 1-2 g ceftriaxone in de eerste dialysevloeistof op de respectievelijke dag van de behandeling) (zie rubriek 6.6).

Chez les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue (DPAC), on peut administrer la ceftriaxone par voie intraveineuse ou en cas d’infections associées à la DPAC, on peut l’ajouter directement à la solution de dialyse (par ex. 1 à 2 g de ceftriaxone dans le premier liquide de dialyse du jour de traitement).
Bij patiënten met een continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) kan ceftriaxone intraveneus worden toegediend of in geval van CAPD geassocieerde infecties kan het onmiddellijk toegevoegd worden aan de dialyseoplossing (bv. 1-2 g ceftriaxone in de eerste dialysevloeistof op de respectievelijke dag van de behandeling).

La demi-vie moyenne d'élimination chez les patients dialysés est de 13 heures (hémodialyse) et 19 heures en cas de dialyse péritonéale ambulatoire continue.
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd bij gedialyseerde patiënten bedraagt 13 uur (hemodialyse) en 19 uur in geval van continue ambulante peritoneale dialyse.

0 (anurie) à 10 ml/ min/1,73 m 2 Chez les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue (DPCA), la dose recommandée ci-dessus (250 ou 500 mg/m 2 de surface corporelle ou 20 mg/kg de poids corporel) doit être réduite de moitié et être administrée toutes les 24 heures.
0 (anurie) tot 10 ml/ min/1,73 m 2 Bij patiënten die continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) ondergaan, moet de hierboven aanbevolen dosis (250 of 500 mg/m 2 lichaamsoppervlakte of 20 mg/kg lichaamsgewicht) gehalveerd worden en om de 24 uur worden toegediend.

Ce type de dialyse s’appelle la dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA).
Één daarvan is de continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) die overdag plaatsvindt.

Ghislain, 90 ans, DPCA Ghislain, résidant dans le Brabant Wallon, a choisi la Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA).
Ghislain 90 jaar, CAPD Ghislain, woonachtig in Waals-Brabant koos voor Continue Ambulante Peritoneale Dialyse (CAPD).

Theresia, 62 ans, DPCA Theresia en Brabant flamand a choisi la Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA).
Theresia, 62 jaar, CAPD Theresia uit de regio Vlaams-Brabant koos voor Continue Ambulante Peritoneale Dialyse (CAPD).