Vertaling van "cas de diarrhée prolongée et éventuellement sanglante pendant " (Frans → Nederlands) :

En cas de diarrhée prolongée et éventuellement sanglante pendant ou peu de temps après le traitement, consultez votre médecin immédiatement, car cela peut être une indication de colite pseudomembraneuse, qui nécessite un traitement.
Als tijdens de behandeling of kort daarna een langdurige en mogelijk bloedige diarree optreedt, verwittig dan onmiddellijk uw arts, omdat dit kan wijzen op een pseudomembraneuze colitis die behandeling vereist.

La diarrhée, en particulier si elle est grave, prolongée et/ou sanglante et si elle survient pendant le traitement ou dans les 10 semaines qui suivent la fin du traitement par ofloxacine, peut être un symptôme ou un trouble provoqué par Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.
Diarree, vooral een ernstige, langdurige en/of bloederige diarree, die optreedt tijdens of tot 10 weken na behandeling met ofloxacine, kan een symptoom zijn van een aandoening die wordt veroorzaakt door Clostridium difficile, waarvan pseudomembraneuze colitis de ernstigste vorm is.

La gentamicine doit être arrêtée si une diarrhée grave et/ou sanglante apparaît pendant le traitement et une thérapie adaptée doit être initiée.
Het gebruik van gentamicine dient te worden gestopt als ernstige en/of bloederige diarree optreedt tijdens de behandeling en er dient een passende behandeling te worden ingesteld.

- En cas de diarrhée sévère, persistante ou sanglante pendant ou après le traitement par Azithromycine Sandoz, vous devez immédiatement avertir votre médecin.
- In geval van ernstige, aanhoudende of bloederige buikloop tijdens of na behandeling met Azithromycine Sandoz, dient u onmiddellijk uw arts te verwittigen.

Si votre enfant a une diarrhée sévère, persistante ou sanglante pendant le traitement avec Rulid, arrêter le traitement et consultez immédiatement votre médecin.
Als uw kind tijdens of na behandeling met Rulid een ernstige, persisterende en/of bloederige diarree krijgt, stop dan de behandeling en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

Pendant un cancer, l'intolérance au lactose est le plus souvent due à une diarrhée prolongée ou à une radiothérapie au niveau des intestins.
Bij kanker wordt lactose-intolerantie meestal veroorzaakt door langdurige diarree of bestraling ter hoogte van de darmen.

- si vous développez des diarrhées sévères ou prolongées ou sanglantes pendant ou après le traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi
- wanneer u ernstige of langdurige of bloederige diarree ontwikkelt tijdens of na behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi

Si vous développez une diarrhée sévère, prolongée ou sanglante pendant ou après la prise de Clindamycine EG, avertissez immédiatement votre médecin car il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement.
Als u ernstige, aanhoudende of bloederige diarree krijgt tijdens of na het gebruik van Clindamycine EG, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts aangezien het noodzakelijk kan zijn om de behandeling te onderbreken.