Vertaling van "cas de diverticulite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diverticulite | inflammation d'un diverticule
diverticulitis | ontsteking van de darmuitstulpingen

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

Diverticulite de la vessie
diverticulitis van blaas

diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)
diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm

diverticulite
diverticulitis

diverticulite du côlon sigmoïde
diverticulitis van sigmoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le récent NHG-Standaard sur la diverticulite 45 mentionne, sur base de l’absence d’études valides plus que sur la présence de celles-ci, qu’une antibiothérapie n’est pas indiquée en cas de diverticulite non compliquée, avec référence en cas de diverticulite compliquée ou de persistance des plaintes.
De recente NHG-Standaard over diverticulitis 45 adviseert om geen antibiotica toe te dienen bij ongecompliceerde diverticulitis. Dit advies is meer gebaseerd op de af- dan op de aanwezigheid van valide studies.

Une étude rétrospective montre que les patients âgés d’au moins 80 ans ont significativement moins de rechutes d’un premier épisode de diverticulite et également moins de risque de devoir être opérées un jour pour une diverticulite 44 .
Een retrospectieve studie hadden 80-plussers na een eerste episode, significant minder kans op herval en op een operatie voor diverticulitis 44 .

Elle reprend les données de 16.048 patients âgés 67 ans (âge moyen de 77,8 ans) sans diagnostic de diverticulite dans les 18 mois précédant l’épisode index, et suivis pendant une moyenne de 19,2 mois (écarts de 0 à 42,5) après un (premier) diagnostic de diverticulite dans leur dossier médical (code ICD-9 562.11 ou 562.13, mais critères de diagnostic non mentionnés).
Deze studie groepeert de gegevens van 16048 patiënten ouder dan 67 jaar (gemiddelde leeftijd : 77,8 jaar) met een (eerste) episode van diverticulitis (geïdentificeerd o.b.v. ICD-9 codes 562.11 of 562.13 in hun medisch dossier (gebruikte diagnostische criteria niet vermeld) en zonder diverticulitisklachten gedurende 18 maanden voorafgaand aan deze indexcasus).

Diverticulite Toujours AB Quinolone Ciprofloxacine 1g/j en 2x ou ofloxacine 400mg/j en 1à 2x ou levofloxacine 500mg/j en 1x + metronidazole 3x500 mg pdt 7-10j OU amoxi-clavulanate 500/125 x 3 pdt 7-14j Possible en ambulatoire en cas de diverticulite non compliquée
Diverticulitis Altijd AB Chinolone Ciprofloxacine1g/d in 2x of ofloxacine 400mg/d in 1à2x of levofloxacine 500mg/d in 1x +metronidazol 500 mg x 3 ged 7-10d OF amoxi-clavulaanzuur 500/125 x 3 ged 7-14 d Ambulant mogelijk indien geen verwikkelingen

Commentaire de la rédaction : Au vu de cette absence de preuve, le récent NHG-Standaard 2 concernant la diverticulite mentionne que la prescription d’un antibiotique n’est pas indiquée pour une diverticulite non compliquée.
Commentaar van de redactie: Ook de recente NHG-Standaard over diverticulitis 2 stelt dat een antibioticum niet geïndiceerd is in geval van niet-gecompliceerde diverticulitis, gezien de afwezigheid van enige evidentie hiervoor.

L’utilisation systématique d’antibiotiques en cas de suspicion de diverticulite non compliquée est sans doute inutile 120 .
Het systematisch gebruiken van antibiotica bij vermoeden van ongecompliceerde diverticulitis is vermoedelijk onnodig 120 .

soit Fluoroquinolone (voir diverticulite) pendant 5 (à 10) jours
ofwel chinolone (zie diverticulitis) ged 5 (tot 10) dagen

Quinolone (voir diverticulite) pdt 3-5 jours ensuite selon AB gramme
Chinolone (zie diverticulitis) ged 3-5 dagen nadien volgens AB gram

Diverticulite Un traitement antibiotique est toujours recommandé selon le guide de la BAPCOC.
Diverticulitis Volgens BAPCOC is een antibiotische behandeling steeds aangewezen.

Les différents traitements de la diverticulite ne semblent jamais avoir fait objet d’études rigoureuses 121 .
De verschillende behandelingen voor diverticulitis blijken nooit goed onderzocht te zijn 121 .