Vertaling van "cas de parcourir " (Frans → Nederlands) :

2. les exploitants du secteur alimentaire ne sont pas tenus de se conformer aux dispositions du point 1 b), lorsque des produits de la pêche congelés sont transportés d’un entrepôt frigorifique jusqu’à un établissement agréé pour y être décongelés dès leur arrivée, en vue d’une préparation et/ou d’une transformation, que la distance à parcourir est courte et que l’autorité compétente donne son autorisation;
2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven behoeven niet aan punt 1, onder b), te voldoen wanneer ingevroren visserijproducten van een koelhuis naar een erkende inrichting worden gevoerd om er bij aankomst te worden ontdooid met het oog op een bewerking en/of verwerking, indien de reisduur kort is en de bevoegde autoriteit zulks toestaat.

Les différentes étapes à parcourir sont reprises dans la checklist foyer (annexe 6.04).
De uit te voeren taken worden beschreven in de checklist haard (bijlage 6.04).

- Parcourir le formulaire d’avis d’une suspicion (annexe 4.02).
- het meldformulier voor een verdenking overlopen (bijlage 4.02).

- certaines espèces (particulièrement les limicoles) peuvent parcourir 3000 ou 4000 km en une fois et ils ont par conséquent peu de points d’arrêt en Europe ;
- bepaalde soorten (voornamelijk de limikolen) kunnen in één keer 3000 of 4000 km afleggen en hebben dus bijgevolg weinig stopplaatsen in Europa ;

Lors d’une concertation bilatérale, un tableau plus complet permettant de suivre les divers stades à parcourir d’un projet de texte, ainsi que des commentaires seront disponibles.
In bilateraal overleg zal een volledigere tabel worden ter beschikking gesteld waarbij het mogelijk zal zijn om de verschillende stadia, met commentaar, die een ontwerptekst heeft doorlopen of nog moet doorlopen, op te volgen.

J’ai eu l’occasion cette année à nouveau de pouvoir parcourir en primeur le rapport annuel de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé : « L’AFMPS passe à la vitesse supérieure.
Ook dit jaar heb ik de gelegenheid gekregen om in primeur het jaarverslag van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten met als titel “Het FAGG schakelt naar de volgende versnelling.

En outre, on y dénombre une quantité croissante d’études de processus dans lesquelles sont étudiées en profondeur certaines tâches de processus et qui nous apprennent les signaux de processus annonciateurs d’une tâche de processus donnée, les étapes de changement concrètes que le client doit parcourir pour accomplir cette tâche avec succès, et les interventions du thérapeute susceptibles de faciliter ce processus.
Daarnaast is er een stijgend aantal processtudies waarin bepaalde procestaken gedetailleerd worden bestudeerd en ons inzicht bijbrengen in verband met de processignalen die een bepaalde procestaak aankondigen, de concrete veranderingsstappen die de cliënt dient te doorlopen om die taak succesvol af te werken, en de therapeutinterventies die dit proces kunnen faciliteren.

Le centre plaide d’ores et déjà pour une décentralisation du centre de référence grâce à laquelle un réseau serait développé autour d’un centre néerlandophone et d’un centre francophone, histoire de rendre la distance entre le domicile et le centre de référence plus facile à parcourir.
Het centrum pleit alvast voor een decentralisering van het referentiecentrum waarbij een netwerk ontwikkeld wordt rond een Nederlandstalig en een Franstalig kerncentrum, kwestie van de afstand woonplaats-referentiecentrum beter overbrugbaar te maken.

12. Si je mets du biocarburant dans ma voiture, vais-je parcourir autant de kilomètres qu’avec un plein d’essence « normale » ?
12. Als ik biobrandstof tank, leg ik dan evenveel kilometer af als met een volle tank « gewone » benzine?

Trois étapes étaient à parcourir de janvier 2005 à janvier 2006.
Tussen januari 2005 en januari 2006 moesten drie fases worden doorlopen.