Traduction de «cas de surdosage seront éventuellement » (Français → Néerlandais) :

En cas de nécessité, les cas de surdosage seront éventuellement traités par une perfusion intraveineuse d’électrolytes (diurèse forcée).
Bij overdosering dient zo nodig intraveneuze infusie van elektrolyten (geforceerde diurese) overwogen te worden.

Les porteurs éventuels de micro-organismes seront éventuellement amenés à consulter le dentiste.
Kiemdragers zouden eventueel wel de tandarts raadplegen.

C’est pourquoi les infirmières à domicile plaident en faveur d’une gestion centralisée de ces données, qui devront être introduites une seule fois et qui seront consultables par tout le monde (les données seront éventuellement imprimées pour le patient).
Daarom pleiten de thuisverpleegkundigen voor een centraal beheer van deze gegevens die éénmalig wordt ingevoerd en die iedereen kan consulteren (voor de patiënt eventueel via een uitprint).

Les effets indésirables qui accompagnent un surdosage seront traités à l’aide d’un lavage gastrique et de mesures de soutien.
Bijwerkingen van een overdosering moeten worden behandeld met maagspoeling en ondersteunende maatregelen.

Les effets indésirables liés au surdosage seront traités par un lavage d’estomac et par l’instauration de mesures de soutien.
De bijwerkingen ten gevolge van een overdosering zullen behandeld worden door middel van een maagspoeling en ondersteunende maatregelen.

Les effets indésirables liés au surdosage, seront traités par un lavage d’estomac et par l’instauration de mesures supportives.
De bijwerkingen ten gevolge van een overdosering zullen behandeld worden door middel van een maagspoeling en ondersteunende maatregelen.

Le traitement du surdosage repose éventuellement sur des mesures générales de soutien, avec un lavage gastrique, l’administration de liquide par voie intraveineuse, l’administration de charbon actif et une surveillance électrocardiographique.
Voor behandeling van een overdosis kunnen algemene ondersteunende maatregelen nodig zijn, evenals een maagspoeling, intraveneuze toediening van vloeistof, toediening van actieve kool en controle van het elektrocardiogram.

Les symptômes d'un surdosage seront surtout gastro-intestinaux.
De symptomen van een overdosering zijn vooral van gastro-intestinale aard.

Le remplissage vasculaire, l’administration d’un vasopresseur pour traiter l'hypotension et autres mesures d’assistance des fonctions vitales seront éventuellement nécessaires.
Voor de behandeling van hypotensie kunnen intraveneuze oplossingen of vasopressieve middelen worden toegediend en andere ondersteunende maatregelen worden toegepast.

Les adresses e-mails du demandeur, de la personne de contact éventuelle, du consultant éventuel et de sa personne de contact éventuelle seront reprises du dossier électronique et pendant la procédure; et seront utilisées pour l’envoi des mails mentionnés ci-dessus.
De e-mail adressen van de aanvrager de eventuele contactpersoon, van de eventuele consulant en zijn contactpersoon worden overgenomen uit het elektronische dossier en tijdens de procedure gebruikt voor het versturen van de bovenvermelde mails.