Traduction de «cas de tuberculose ont aussi » (Français → Néerlandais) :

Bien que moins fréquemment qu’avec l’infliximab, des cas de tuberculose ont aussi été rapportés avec d’autres immunosuppresseurs développés récemment, à savoir le léflunomide (ARAVA) et l’étanercept (ENBREL, non commercialisé en Belgique) qui sont proposés dans le traitement de l’arthrite rhumatoïde.
Ook met de andere recent ontwikkelde immunosuppressiva, leflunomide (ARAVA) en etanercept (ENBREL, niet gecommercialiseerd in België), die worden voorgesteld voor de behandeling van reumatoïde artritis, zijn gevallen van tuberculose gerapporteerd, maar minder frequent dan met infliximab.

La nature des infections rapportées est variable: p. ex. pneumonie, bronchite, infection urinaire, érysipèle, tuberculose [voir aussi Folia de juin 2002], méningite, hépatite.
De aard van de gerapporteerde infecties is variabel: o.a pneumonie, bronchitis, urineweginfectie, erysipelas, tuberculose [zie ook Folia juni 2002], meningitis, hepatitis.

La nature des infections rapportées est variable: p. ex. pneumonie, bronchite, infection urinaire, érysipèle, tuberculose [voir aussi Folia de juin 2002 ], méningite, hépatite.
De aard van de gerapporteerde infecties is variabel: o.a pneumonie, bronchitis, urineweginfectie, erysipelas, tuberculose [zie ook Folia juni 2002 ], meningitis, hepatitis.

Dans la classe d’âge située entre 21 et 40 ans, la tuberculose survient aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
In de leeftijdsklasse tussen 21 en 40 jaar komt tuberculose evenveel voor bij mannen als vrouwen.

Dans la classe d'âge située entre 21 et 40 ans, la tuberculose survient aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
In de leeftijdsklasse tussen 21 en 40 jaar komt tuberculose evenveel voor bij mannen als vrouwen.

L’Œuvre nationale belge de défense contre la tuberculose et les maladies respiratoires et le Comité de l’assurance ont conclu une convention de cinq ans pour financer des projets en matière de soins coordonnés dans le cadre du diagnostic et du traitement de la tuberculose.
Tussen het Verzekeringscomité en het Belgisch nationaal werk voor bestrijding van de tuberculose en de respiratoire aandoeningen was voor vijf jaar een overeenkomst gesloten. Dit gebeurde met het oog op de financiering van projecten inzake gecoördineerde zorgverlening in het kader van tuberculosediagnose en –behandeling.

Récemment, l’ Agence Européenne pour l’Evaluation des Médicaments (European Medicines Evaluation Agency ou EMEA) a aussi attiré l’attention sur le risque d’infections, en particulier de tuberculose, lié à l’infliximab [ [http ...]
Recent vestigt het Europese Agentschap ter Beoordeling van Geneesmiddelen (European Medicines Evaluation Agency of EMEA) ook de aandacht op het risico van infecties, in het bijzonder van tuberculose door infliximab [ [http ...]

Le syndrome neuroleptique malin peut survenir lors de l’utilisation d’antipsychotiques; de rares cas ont aussi été décrits avec la prométhazine et le métoclopramide [n.d.l.r.: un risque a aussi été suggéré avec le dompéridone].
Het maligne neurolepticasyndroom kan optreden bij gebruik van antipsychotica; zeldzame gevallen zijn ook beschreven met promethazine en metoclopramide [n.v.d.r.: ook voor domperidon wordt een risico gesuggereerd].

Ces médicaments ont intrinsèquement la capacité d’allonger l’intervalle QT, mais peuvent aussi, par inhibition du CYP3A4, accroître les taux plasmatiques d’autres médicaments qui eux aussi allongent l’intervalle QT (p.ex. le cisapride*, le pimozide, le disopyramide).
Deze middelen kunnen op zichzelf het QT-interval verlengen, maar kunnen ook door inhibitie van het CYP3A4, de plasmaspiegels verhogen van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. cisapride*, pimozide, disopyramide).

En raison de leurs effets indésirables (hypertension pulmonaire, et avec la fenfluramine et la dexfenfluramine, aussi des valvulopathies), ces médicaments ont été retirés du marché et leur délivrance, sous forme de spécialité ou de préparation magistrale, est interdite en Belgique [voir aussi Folia de novembre 1999].
Omwille van ongewenste effecten (pulmonale hypertensie, en met fenfluramine en dexfenfluramine ook hartklepproblemen) werden deze middelen van de markt teruggetrokken en werd afleveren ervan, als specialiteit of in magistrale bereiding, verboden in België [zie ook Folia november 1999].