Vertaling van "cas d’accident grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

myasthénie grave, forme adulte
myasthenia gravis, adult type

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accidents du travail mortels et les accidents graves qui entraînent une incapacité de travail de longue durée ou une invalidité grave, surviennent trop souvent dans ce secteur.
Dodelijke arbeidsongevallen en zware ongevallen die lange arbeidsongeschiktheid of zware invaliditeit met zich brengen, gebeuren al te vaak in deze sector.

Notification immédiate des accidents mortels et des accidents graves avec incapacité permanente aux fonctionnaires chargés de l'inspection (art. 94nonies de la loi du bien-être)
Onmiddellijke melding van dodelijke ongevallen en ernstige arbeidsongevallen met blijvende ongeschiktheid aan de bevoegde inspectie (art. 94nonies van de Welzijnswet)

Plus d'infos sur les mesures pour prévenir la répétition d'accidents graves du travail, sur le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
Meer informatie over maatregelen om herhaling van ernstige arbeidsongevallen te voorkomen vindt u op de site van de FOD Tewerkstelling, Arbeid en Sociaal Overleg.

Ces dernières décennies, le nombre global d'accidents a baissé, mais le nombre d’accidents graves a quant à lui progressé.
In de afgelopen decennia is het globale aantal ongevallen gedaald, maar het aantal ernstige is gestegen.

3e étude: Les accidents du travail dans le secteur du bois en 2008 – Analyse des processus des accidents graves (PDF – 26 p. - 331 kB)
3e studie: De arbeidsongevallen in de houtsector in 2008 – Analyse van de processen van de ernstige ongevallen (PDF – 26 p. - 344 kB)

Dans les autres cas, le chercheur a pu amener au jour l’une ou l’autre expérience douloureuse comme la maladie grave (Docteur FG, homme, Liège), l’accident grave (Docteur FR, homme, Bruxelles) ou le suicide (Docteur FE, Femme, Bruxelles) d’un proche, mais ces évènements sont relativement éloignés dans le temps et les répondants qui en ont fait la confidence ne les mettent pas sans équivoque en lien avec leur sensation d’épuisement.
In de andere gevallen heeft de onderzoeker een of andere pijnlijke ervaring aan het licht kunnen brengen zoals een ernstige ziekte (Dokter FG, man, Luik), een ernstig ongeval (Dokter FR, man, Brussel) of zelfmoord (Dokter FE, vrouw, Brussel) van een naaste, maar deze gebeurtenissen hadden zich enige tijd geleden voorgedaan en de respondenten die ze vermeldden, brachten die gebeurtenissen niet in verband met hun gevoel van uitputting.

un plan d’approche en cas d’accident grave (également vis-à-vis du patient)
een plan van aanpak bij een ernstig incident (ook t.a.v. de patiënt),

Chaque année, des accidents graves surviennent lors du gonflage, montage et démontage des pneus de véhicules, dont certains ont une issue fatale.
Jaarlijks gebeuren er ernstige ongevallen bij het oppompen, monteren en demonteren van banden van voertuigen, waarvan sommige met dodelijke afloop.

Le secteur de la construction, qui compte 184.600 travailleurs, a connu 2.505 accidents graves, ce qui revient à 1,6%.
In de bouwsector met 184.600 werknemers gebeurden er 2505 zware ongevallen, wat neerkomt op een risicopercentage van 1,6%.

Le rapport entre le nombre d’accidents graves et le nombre de travailleurs occupés dans le secteur donne une image significative du risque de sécurité.
De verhouding tussen het aantal zware ongevallen en het aantal werknemers per sector, geeft een indicatief beeld van het veiligheidsrisico.