Traduction de «cas d’hypokaliémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypokaliémie
hypokaliëmie

Hypokaliémie
hypokaliëmie

hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang
hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ß 2 -stimulants, laxatifs stimulants: risque accru d'hypokaliémie + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7): par l’hypokaliémie qu’ils entraînent,
lisdiuretica), β 2 -mimetica, stimulerende laxativa: verhoogd risico op hypokaliëmie + geneesmiddelen die de QT-tijd verlengen (zie p. 7): corticosteroïden veroorzaken een

- Hypokaliémie Bien que le traitement par diurétiques thiazidiques puisse entraîner une hypokaliémie, celle-ci peut être limitée par l’association hydrochlorothiazide-telmisartan.
- Hypokaliëmie Hoewel zich hypokaliëmie kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazide diuretica, kan de gelijktijdige behandeling met telmisartan de diureticageïnduceerde hypokaliëmie verminderen.

Médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie (par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline G sodique, acide salicylique et ses dérivés)
Geneesmiddelen die worden geassocieerd met kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, laxantia, corticosteroïden, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuur en zijn derivaten)

Les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer la survenue d’une hypokaliémie ou exacerber une hypokaliémie préexistante.
Thiazidediuretica kunnen er voor zorgen dat nieuwe gevallen van hypokaliëmie worden geïnduceerd of bespoedigd of dat bestaande hypokaliëmie verergert.

Le risque d’hypokaliémie, inhérents aux thiazidiques, est probablement surestimé et faible aux doses recommandées.
Het risico van hypokaliëmie door gebruik van thiazidediuretica is waarschijnlijk overschat en is klein bij gebruik van de aanbevolen doses.

D’autres affections peuvent également être responsables (diabète, hypothyroïdie, hypokaliémie, hémorroïdes, fissure anale,.).
Ook bijkomende aandoeningen kunnen een rol spelen (diabetes, hypothyroïdie, hypokaliëmie, hemorroïden, anale fissuur, .).

> 65ans, femme, pathologie cardiaque (insuffisance cardiaque, ischémie, bradycardie, bloc AV 2° et 3° degré), troubles électrolytiques (hypokaliémie, hypomagnésémie), allongement congénital de l’espace QT
65 jaar, vrouw, hartaandoening (hartfalen, ischemie, bradycardie, 2 e of 3 e graad AV block), electrolietstoornissen (hypokaliemie, hypomagnesemie), congenitale QT verlenging

Les facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT sont: l’âge, le sexe féminin, les affections cardiaques, la bradycardie et les médicaments à effet bradycardisant (p. ex. l'ivabradine, mais pas les β-bloquants), les troubles électrolytiques (surtout l’hypokaliémie et l’hypomagnésiémie dues à des diurétiques), l’allongement de l’intervalle QT congénital, le surdosage.
Algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging zijn: leeftijd, vrouwelijk geslacht, hartlijden, bradycardie en bradycardiserende middelen (bv. ivabradine, maar niet de β-blokkers), elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hypomagnesiëmie door diuretica), congenitale QT-verlenging, overdosering.

Des troubles électrolytiques, en particulier une hyponatrémie et une hypokaliémie, représentent un danger réel en cas d’association avec un diurétique 149 .
Elektrolytenstoornissen, meer in het bijzonder hyponatriëmie en hypokaliëmie, zijn, zeker in combinatie met diuretica, een reëel gevaar 149 .

Ce risque est d’autant plus élevé dans les situations où il y a un risque accru de torsades de pointes : hypokaliémie, autres médicaments susceptibles de provoquer un allongement de l’intervalle QT 50 .
Dit risico is hoger in die situaties waarbij er een verhoogde kans op torsades de pointes bestaat: hypokaliëmie, andere geneesmiddelen die het QT-interval ver lengen 50 .