Traduction de «cas par un résumé des conclusions » (Français → Néerlandais) :

Résumé général = conclusion reposant sur l’ensemble des études retenues et non un résumé des conclusions étude par étude
Algemene samenvatting = conclusie die betrekking heeft op het geheel van de weerhouden studies en geen samenvatting van de conclusies bij elke studie

Résumé général = conclusion reposant sur l’ensemble des études retenues et non un résumé des conclusions étude par étude A la partie 3, sous-partie 2a et 3, le schéma récapitulatif et le texte complet de chaque étude retenue doivent être ajoutés
Algemene samenvatting = conclusie die betrekking heeft op het geheel van de weerhouden studies en geen samenvatting van de conclusies bij elke studie. In deel 3, onderdeel 2a en 3, wordt het samenvattend schema en de volledige tekst van elke weerhouden studie toegevoegd.

Terminez par un résumé des conclusions, et demandez aux participants ce que cet exercice leur a apporté.
Rond af met een samenvatting van de conclusies, en bevraag de deelnemers wat deze oefening hen heeft bijgebracht.

Concluez chaque cas par un résumé des conclusions.
Rond elke casus af met een samenvatting van de conclusies.

Terminez la discussion par un résumé des conclusions.
Sluit de discussie af met een samenvatting van de conclusies

74. Un résumé des conclusions sera donné au comité consultatif.
74. Een samenvatting van de besprekingen zal aan het raadgevend comité worden meegedeeld.

En réponse à votre question, je peux vous communiquer l’état des lieux de l’ensemble des mesures prises suite aux recommandations faites à travers l’étude Qualidem (Conclusions et Recommandations de l’étude Qualidem II UB/1240) qui, pour rappel, présente le résumé des principales conclusions du Rapport final 2002-2005 et qui concerne la prise en charge des personnes atteintes de démence.
In antwoord op uw vraag kan ik u de stand van zaken meedelen van het geheel van de maatregelen die genomen werden als gevolg van de aanbevelingen in de Qualidemstudie (Besluiten en Aanbevelingen van de Qualidemstudie II UB/1240). Pro memorie: Die studie stelt de samenvatting voor van de belangrijkste besluiten van het Eindrapport 2002-2005 en betreft de tenlasteneming van demente personen.

En annexe au présent avis, on donne un bref aperçu de la littérature scientifique récente concernant ce sujet, et on présente un résumé des principales conclusions.
In de bijlage bij dit advies wordt een kort overzicht gegeven van de recente wetenschappelijke literatuur met betrekking tot dit onderwerp. De voornaamste conclusies worden hierbij samengevat.

Résumé des principales conclusions concernant le point 1
Samenvatting van de voornaamste conclusies m.b.t punt 1

« Que, dans ses conclusions après réouverture des débats [la demanderesse] résume sa position en droit comme suit :
“Que, dans ses conclusions après réouverture des débats [la demanderesse] résume sa position en droit comme suit: