Vertaling van "cas sans plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

maladie de Leber plus
ziekte van Leber-plus

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

atrophie optique autosomique dominante plus
autosomaal dominante opticusatrofie-plus-syndroom

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> 15 18 1 plus 1 13,7 11,1 > 18 22 2 plus 1 13,9 11,4 > 22 26 - - 2 13,6 11,5 > 26 30 1 plus 2 13,5 11,7 > 30 34 2 plus 2 13,3 11,8 > 34 38 - - 3 13,2 11,8 > 38 42 1 plus 3 13,2 11,9 > 42 46 2 plus 3 13,1 12,0 > 46 50 - - 4 13,0 12,0 > 50 54 1 plus 4 13,0 12,0 > 54 58 2 plus 4 13,0 12,1 > 58 62 - - 5 12,9 12,1 > 62 66 1 plus 5 12,9 12,1 > 66 70 2 plus 5 12,9 12,1 > 70 74 - - 6 12,9 12,2 > 74 78 1 plus 6 12,8 12,2 > 78 - 2 plus 6 12,8 -
> 15 18 1 plus 1 13.7 11,1 > 18 22 2 plus 1 13.9 11,4 > 22 26 2 13.6 11,5 > 26 30 1 plus 2 13.5 11,7 > 30 34 2 plus 2 13.3 11,8 > 34 38 3 13.2 11,8 > 38 42 1 plus 3 13.2 11,9 > 42 46 2 plus 3 13,1 12,0 > 46 50 4 13,0 12,0 > 50 54 1 plus 4 13,0 12,0 > 54 58 2 plus 4 13,0 12,1 > 58 62 5 12,9 12,1 > 62 66 1 plus 5 12,9 12,1

Parmi les adultes, par contre des rapports significatifs ont été constatés entre la dernière visite signalée chez le dentiste et un contact régulier avec le dentiste (un nombre significativement supérieur d’adultes signalant qu’ils avaient été chez le dentiste au cours de l’année passée, avaient un contact régulier avec le dentiste - 69% versus 32% pour ceux avec une visite chez le dentiste datait d’il y a plus d’un an et 8% pour ceux qui depuis plus de 5 ans n’avaient pas vu de dentiste; p< 0,001), le nombre de nettoyages professionnels de la dentition (un nombre significativement supérieur d’adultes qui avaient été chez le dentiste l’an passé, avaient eu 3 ou plus de nettoyages professionnels de la dentition dans la période 2002-2008 - 54% versus 23% pour ceux avec une visite chez le dentiste datant d’il y a plus d’un an et 3% pour ceux qui n’avaient plus vu de dentiste depuis plus de 5 ans; p< 0,001) et le nombre de plombages (chez un nombre significativement supérieur d’adultes qui avaient été chez le dentiste l’an passé, 3 ou plus de plombages avaient été attestés dans la période 2002-2008 - 61% versus 41% pour ceux avec une visite chez le dentiste datant d’il y a plus d’un an et 18% pour ceux qui n’ont plus vu de dentiste depuis plus de 5 ans déjà; p< 0,001).
Bij de volwassenen werden er wel significante verbanden vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en een “regelmatig” contact met de tandarts (significant meer volwassenen die rapporteerden dat ze het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, hadden een “regelmatig” contact met de tandarts - 69% versus 32% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 8% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001), het aantal professionele gebitsreinigingen (significant meer volwassenen die het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, hadden 3 of meer professionele gebitsreinigingen in de periode 2002-2008 - 54% versus 23% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 3% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001) en het aantal vullingen (bij significant meer volwassenen die het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, werden 3 of meer vullingen geattesteerd in de periode 2002-2008 - 61% versus 41% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 18% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001).

ATC Nom DDD DDA Unité C09CA06 ATACAND COMP 56 X 16 MG AKTUAPHARMA PIP 8 16 mg C09CA07 MICARDIS COMP 28 X 40 MG 40 40 mg C09CA07 MICARDIS comp 28 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 MICARDIS comp 56 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 MICARDIS comp 28 X 20 MG 40 20 mg C09CA07 MICARDIS comp 98 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 40 MG COMP 28 X 40 MG 40 40 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 28 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 56 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 98 X 80 MG 40 80 mg C09CA08 olmesartan medoxonil - Belsar - Olmetec 20 10 mg C09DA07 KINZALKOMB COMP 28 X 40 MG/12,5 MG 1 1 co C09DA07 KINZALKOMB COMP 28 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co C09DA07 KINZALKOMB COMP 98 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co KINZALKOMB COMP 56 X 80 MG/12,5 MG C09DA01 COZAAR PLUS COMP 28X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 28 1 1 co C09DA01 COZAAR PLUS COMP 56X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 COZAAR PLUS COMP 98X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 56 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 98 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 28 X 80 MG 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 28 X 160 / 12,5 MG 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 56 X 80 MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL COMP 28 X 150MG/12,5MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL COMP 28 X 300MG/12,5MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL TABL 98 X 300MG/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 28X16/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 56X16/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 98X16/12,5MG 1 1 co C09DA07 MICARDISPLUS COMP 28 X 40 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 28 X 80 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 98 X 80 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 56 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co MICARDISPLUS COMP 28 X 40 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 28 X 80 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 98 X 80 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 56 X 80 MG/12,5 MG
ATC naam DDD DDA EENHEID C09CA06 ATACAND COMP 56 X 16 MG AKTUAPHARMA PIP 8 16 mg C09CA07 MICARDIS COMP 28 X 40 MG 40 40 mg C09CA07 MICARDIS comp 28 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 MICARDIS comp 56 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 MICARDIS comp 28 X 20 MG 40 20 mg C09CA07 MICARDIS comp 98 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 40 MG COMP 28 X 40 MG 40 40 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 28 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 56 X 80 MG 40 80 mg C09CA07 KINZALMONO 80 MG COMP 98 X 80 MG 40 80 mg C09CA08 olmesartan medoxonil - Belsar - Olmetec 20 10 mg C09DA07 KINZALKOMB COMP 28 X 40 MG/12,5 MG 1 1 co C09DA07 KINZALKOMB COMP 28 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co C09DA07 KINZALKOMB COMP 98 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co KINZALKOMB COMP 56 X 80 MG/12,5 MG C09DA01 COZAAR PLUS COMP 28X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 28 1 1 co C09DA01 COZAAR PLUS COMP 56X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 COZAAR PLUS COMP 98X 50MG/12,5MG 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 56 1 1 co C09DA01 LOORTAN PLUS TABL 98 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 28 X 80 MG 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 28 X 160 / 12,5 MG 1 1 co C09DA03 CO DIOVANE COMP 56 X 80 MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL COMP 28 X 150MG/12,5MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL COMP 28 X 300MG/12,5MG 1 1 co C09DA04 COAPROVEL TABL 98 X 300MG/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 28X16/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 56X16/12,5MG 1 1 co C09DA06 ATACAND PLUS COMP S/BL 98X16/12,5MG 1 1 co C09DA07 MICARDISPLUS COMP 28 X 40 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 28 X 80 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 98 X 80 MG/12,5 MG 1 1 C09DA07 MICARDISPLUS COMP 56 X 80 MG/12,5 MG 1 1 co MICARDISPLUS COMP 28 X 40 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 28 X 80 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 98 X 80 MG/12,5 MG MICARDISPLUS COMP 56 X 80 MG/12,5 MG

> 15,0 19,4 - - 1 10,0 7,7 > 19,4 25,0 1 plus 1 10,3 8,0 > 25,0 30,6 2 plus 1 10,0 8,2 > 30,6 36,1 - - 2 9,8 8,3 > 36,1 41,7 1 plus 2 9,7 8,4 > 41,7 47,2 2 plus 2 9,6 8,5 > 47,2 52,8 - - 3 9,5 8,5 > 52,8 58,3 1 plus 3 9,5 8,6 > 58,3 63,9 2 plus 3 9,4 8,6 > 63,9 69,4 - - 4 9,4 8,6 > 69,4 75,0 1 plus 4 9,4 8,7 > 75,0 80,6 2 plus 4 9,3 8,7
> 15,0 19,4 1 10,0 7,7 > 19,4 25,0 1 plus 1 10,3 8,0 > 25,0 30,6 2 plus 1 10,0 8,2 > 30,6 36,1 2 9,8 8,3 > 36,1 41,7 1 plus 2 9,7 8,4 > 41,7 47,2 2 plus 2 9,6 8,5 > 47,2 52,8 3 9,5 8,5 > 52,8 58,3 1 plus 3 9,5 8,6 > 58,3 63,9 2 plus 3 9,4 8,6 > 63,9 69,4 4 9,4 8,6 > 69,4 75,0 1 plus 4 9,4 8,7 > 75,0 80,6 2 plus 4 9,3 8,7

Considérant, s'agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix " vu les circonstances exceptionnelles" ; que l'augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire " vu qu'un médicament similaire d'un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l'avis négatif du CTPS)" ; que l'acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d'une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s'est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu'il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d'Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l'acquisition et le maintien d'une position sur un marché où le nombre d'acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu'elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l'assurance; que l'acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu'elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu'elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d'affaires d'au moins 50 millions d'euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu'elle risque de perdre ce chiffre d'affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours l ...
Considérant, s’agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix “vu les circonstances exceptionnelles”; que l’augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire “vu qu’un médicament similaire d’un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l’avis négatif du CTPS)”; que l’acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d’une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s’est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu’il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d’Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l’acquisition et le maintien d’une position sur un marché où le nombre d’acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu’elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l’assurance; que l’acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu’elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu’elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d’affaires d’au moins 50 millions d’euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu’elle risque de perdre ce chiffre d’affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours le même montant vu le pla ...

SACHET Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
SACHET Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

BOITE EN CARTON Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
KARTONNEN DOOS Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

Lorsque la linagliptine et la metformine ont été administrées en association avec un sulfamide hypoglycémiant, l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté a été l'hypoglycémie (linagliptine plus metformine plus sulfamide hypoglycémiant 22,9 % versus 14,8 % avec un placebo plus metformine plus sulfamide hypoglycémiant).
Wanneer linagliptine en metformine werden toegediend in combinatie met een sulfonylureumderivaat, was hypoglykemie de vaakst gemelde bijwerking (linagliptine plus metformine plus sulfonylureumderivaat 22,9% versus 14,8% in placebo plus metformine plus sulfonylureumderivaat).

La réponse a été définie comme : réduction ≥ 50 % de la somme des volumes des angiomyolipomes par rapport à la somme initiale plus absence d'un nouvel angiomyolipome ≥ 1,0 cm dans son diamètre le plus long plus pas d'augmentation du volume du rein > 20 % par rapport au volume le plus bas plus absence de saignement lié à l'angiomyolipome de grade ≥.
Respons werd gedefinieerd als een daling van de som van de volumes van de angiomyolipomen ≥50% ten opzichte van de beginwaarde, plus afwezigheid van nieuwe angiomyolipomen met een grootste diameter ≥1,0 cm, plus geen toename van niervolume > 20% ten opzichte van de laagste waarde, plus geen graad ≥2 angiomyolipoomgerelateerde bloeding.

Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on oplossing voor extra grote honden