Vertaling van "cathéters à demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

cathéter de lavement baryté
bariumklysmakatheter

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

cathéter intra-aortique
intra-aortale ballonkatheter

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’article 8 §1 : la prestation « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman - A.R. 11.6.2003) sera remplacé par « Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant l’administration d’une solution médicamenteuse dans une chambre implantable”(AR 3.8.2007 entrée en vigueur le 1/10/2007).
In art 8, §1 wordt de verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poort- en hickmankatheter – K.B. 11.6.2003)' vervangen door “Plaatsing van een verblijfskatheter of van specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat” (K.B. 3.8.2007 inwerkingtreding op 1/10/2007).

- l’insertion de la prestation « Remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman) » à la rubrique prestations techniques spécifiques
- de invoeging van de verstrekking “Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)” onder de rubriek specifiek technische verstrekkingen

Directives relatives aux honoraires forfaitaires pour les prestations dispensées aux patients diabétiques, les soins de plaie(s) et la prestation technique spécifique de soins infirmiers ‘remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman)’.
diabetespatiënten, wondzorg en de specifiek technische verpleegkundige verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'.

La modification de la nomenclature prévoit également des directives concernant les honoraires forfaitaires pour les prestations dispensées aux patients diabétiques, les soins de plaie(s) et la prestation technique spécifique de soins infirmiers « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman) ».
De nomenclatuurwijziging voorziet ook in richtlijnen betreffende de forfaitaire honoraria voor verstrekkingen aan diabetespatiënten, de wondzorg en de specifiek technische verpleegkundige verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'.

423415 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)
423415 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)

423113 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)
423113 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)

423312 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)
423312 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)

« 470072 470083 Placement par ponction d'un cathéter à demeure (type Tenckhoff) en vue d'une dialyse péritonéale chronique .K 16,88
470072 470083 Plaatsen van een blijvende catheter (type Tenckhoff) door punctie met het oog op een chronische peritoneale dialyse

Le dépistage d’une bactériurie asymptomatique (et son traitement) n’est pas recommandé chez personnes âgées dans la communauté (Niveau de Recommandation A2) ni institutionnalisées (NR A1) ni en cas de cathéter à demeure (NR A1) 51 .
Het opsporen (en het behandelen) van asymptomatische bacteriurie wordt noch bij thuiswonende ouderen (Niveau van Aanbeveling A2) noch bij geïnstitutionaliseerde ouderen (A1),noch bij personen met een permanente blaaskatheter (A1) aanbevolen 51 .

En outre, l’incidence de ces infections est la plus importante avec les cathéters à demeure.
De incidentie van deze infecties ligt veel hoger wanneer verblijfskatheters gebruikt worden.