Traduction de «catégorie 1 stratégie qualité et sécurité des patients » (Français → Néerlandais) :

Catégorie 1: stratégie qualité et sécurité des patients
Categorie 1: strategie kwaliteit en patiëntveiligheid

Stratégie qualité et sécurité des patients
Strategie kwaliteit en patiëntveiligheid

Qualité et sécurité: renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par exemple par la mise en application de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients et à la prévention des infections nosocomiales et la lutte contre celles-ci; échanger des pratiques exemplaires sur les systèmes d’assurance qualité; élaborer des orientations et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; améliorer l’information des patients sur la sécurité et la qualité, améliorer les retours d’information et l’interaction entre les prestataires de santé et les patients; soutenir des activités d’échange de connaissances et de pratiques exemplaires en matière de traitement des maladies chroniques, d’intervention des systèmes de santé et de recherche, et élaborer des orientations européennes.
Kwaliteit en veiligheid: de samenwerking op het gebied van de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit van de gezondheidszorg verbeteren, onder meer door de aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties te implementeren; optimale werkwijzen op het gebied van kwaliteitsborgingssystemen uitwisselen; richtsnoeren opstellen en instrumenten ontwikkelen om de veiligheid van de patiënten en de kwaliteit te bevorderen; de beschikbaarheid van informatie aan patiënten over veiligheid en kwaliteit vergroten; feedback en interactie tussen verstrekkers van gezondheidszorg en patiënten verbeteren; actie ondersteunen om kennis en optimale werkwijzen uit te wisselen wat de zorg bij chronische ziekten, de reactie van de gezondheidszorgstelsels en onderzoek betreft, en om Europese richtsnoeren op te stellen.

Tout d’abord la coordination, la supervision et l’analyse des projets qualité et sécurité des patients (n = 31), ensuite la détermination des projets qualité et sécurité des patients à développer (n = 14) et, finalement, l’inventaire des projets qualité et sécurité des patients existants (n = 3).
Eerst en vooral zijn er de coördinatie, de supervisie en de analyse van de kwaliteitsen patiëntveiligheidsprojecten (n = 31). Nadien komt het bepalen van projecten die moeten worden ontwikkeld (n = 14) en ten slotte de inventarisatie van de bestaande kwaliteits- en patiëntveiligheidsprojecten (n = 3).

Catégorie 2: démarche qualité et sécurité des patients
Categorie 2: acties m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid

Une seconde catégorie de tâches, plus opérationnelles, touche à la démarche qualité et sécurité des patients.
Een tweede categorie van taken is meer operationeel en heeft betrekking op de initiatieven en acties die rond kwaliteit en patiëntveiligheid genomen worden.

Une liste d’exemples de différents éléments concernant la qualité et/ou la sécurité des patients présents dans les missions est consultable sur www.patientsafety.be (rubrique: contrat ‘coordination qualité et sécurité des patients’/rapport 2007-2008).
Een oplijsting van voorbeelden van de verschillende elementen in de missies m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid kan worden teruggevonden op www.patient-safety.be (rubriek: contract ‘coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid’/rapport 2007-2008).

L’autorité fédérale exprime la volonté de voir les hôpitaux investir dans les prochaines années, de façon progressive et structurelle, dans la qualité et la sécurité des patients. À cet effet, elle a prévu un financement complémentaire et structurel par le biais du contrat ‘coordination qualité et sécurité des patients’.
De federale overheid wil dat ziekenhuizen in de komende jaren progressief en structureel zullen investeren in kwaliteit en patiëntveiligheid en heeft hiervoor in een bijkomende en structurele financiering voorzien via het contract

Trois États membres ont élaboré une stratégie transfrontalière de sécurité des patients, en plus de la stratégie nationale.
Drie lidstaten hebben, naast hun nationale strategie, een grensoverschrijdende strategie voor patiëntveiligheid ontwikkeld.

Garantir qualité et sécurité aux patients au niveau communautaire
Waarborging van de kwaliteit en veiligheid voor patiënten op EU-niveau