Traduction de «cause était inconnue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

idiopathique | de cause inconnue
idiopathisch | van onbekende oorzaak

Petit rein de cause inconnue
kleine nier door onbekende oorzaak

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

Causes inconnues et non précisées de morbidité
onbekende en niet-gespecificeerde oorzaken van ziekte

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Autre mort subite de cause inconnue
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gorge accompagné de difficultés à avaler ou à respirer (angio-œdème) dont la cause était inconnue ou héréditaire.
slikken of ademen (angio-oedeem) waarvan de oorzaak onbekend of erfelijk was.

L’évolution après l’arrêt du traitement était variable: amélioration (n=2), pas d’amélioration (n=1), inconnue (n=2) ou décès de cause inconnue (n=1).
De evolutie na stoppen van de behandeling was variabel: verbetering (n=2), geen verbetering (n=1), onbekend (n=2) of overlijden om onbekende reden (n=1).