Traduction de «causes de ces nuisances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

exogène | qui est dû à des causes externes
exogeen | door oorzaken van buitenaf

idiopathique | de cause inconnue
idiopathisch | van onbekende oorzaak

parasitaire | relatif aux/causé par des parasites
parasitair | door parasieten veroorzaakt

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

endogène | dû à des causes internes
endogeen | van binnen uit

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)
amblyopia | amblyopie | lui oog

causal | qui concerne la cause
causaal | oorzakelijk

prurigineux | qui cause des démangeaisons
prurigineus | jeukend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales causes de ces nuisances sont le trafic, le transport, les activités industrielles ou autres.
Belangrijkste oorzaken van deze hinder zijn verkeer, vervoer, industriële en andere activiteiten.

Le service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise un séminaire sur l’approche respectueuse de l’animal dans la lutte contre les nuisances qu’il cause. Il aura lieu ce 4 octobre 2012, à l’occasion de la Journée mondiale des animaux.
De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op 4 oktober 2012, Werelddierendag, een studiedag over de diervriendelijke aanpak van overlast door dieren.

Tant au niveau fédéral qu'au niveau des régions, il existe des mesures politiques visant à limiter les nuisances sonores.
Er bestaan zowel op federaal als op gewestelijk niveau beleidsmaatregelen om de geluidshinder te beperken.

une nuisance publique (dans une prison, un établissement scolaire …)
hij overlast veroorzaakt voor de gemeenschap (in een gevangenis, een school …)

La directive-cadre européenne 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement contient des mesures visant à éviter ou à limiter les nuisances sonores dans l'environnement.
De Europese kaderrichtlijn omgevingslawaai 2002/49/EG omvat maatregelen om lawaaihinder in het leefmilieu te voorkomen of te beperken.

Dans cette rubrique, vous trouverez de l’information sur les différentes instances qui sont compétentes différentes instances qui sont compétentes (HTML) pour la limitation des nuisances sonores.
In deze rubriek vindt u informatie over de verschillende instanties (HTML) die bevoegd zijn voor de beperking van geluidshinder.

Les émissions sonores de produits bruyants contribuent aux nuisances sonores : machines destinées à être utilisées à l'extérieur, bateaux de plaisance, appareils électroménagers, installations musicales.
De geluidsemissie van luidruchtige producten dragen bij tot lawaaihinder: machines voor gebruik buitenshuis, pleziervaartuigen, huishoudapparaten, muziekinstallaties.

Puisque les infrasons et les ultrasons sont peu audibles, ils occasionnent également moins de nuisances.
Gezien infra- en ultrageluid weinig hoorbaar zijn, veroorzaken ze ook minder hinder.

Elle cause de nombreux décès et entraîne des invalidités (par exemple, la surdité).
Het virus veroorzaakt een hoge sterfte en invaliditeit (bijvoorbeeld doofheid).

Ces effets indésirables peuvent être causés par :
Deze bijwerkingen kunnen het gevolg zijn van: