Traduction de «causée par un germe que rulid peut combattre » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin a constaté que l’infection pour laquelle il/elle a prescrit Rulid à votre enfant est causée par un germe que Rulid peut combattre.
Uw arts heeft vastgesteld dat de infectie waarvoor hij/zij Rulid aan uw kind heeft voorgeschreven, wordt veroorzaakt door een ziekteverwekker die door Rulid kan worden bestreden.

Dans le cas peu probable où votre infection a été causée par un germe qui ne peut être traité par Clarithromycine UNO EG, vos symptômes peuvent s’aggraver.
Uw symptomen kunnen verergeren in het onwaarschijnlijke geval dat de infectie wordt veroorzaakt door bacteriën die niet worden gedood door Clarithromycine UNO EG.

Néanmoins, si le germe est connu et si la sensibilité de ce germe est établie, on peut utiliser Rulid 100 mg comme alternative aux antibiotiques β-lactames (par exemple en cas d’hypersensibilité) pour le traitement d’infections dans les indications suivantes :
Indien echter de kiem gekend is en de gevoeligheid ervan bepaald is, dan kan Rulid 100 mg gebruikt worden als alternatief voor β-lactam antibiotica (bijvoorbeeld in geval van overgevoeligheid) voor de behandeling van infecties in de volgende indicaties:

Groupe de médicaments : Corticostéroïdes – Médicaments ayant des propriétés anti-inflammatoires, anti-démangeaisons et anti-allergiques. Indication thérapeutique : Cette crème peut être utilisée pour combattre différentes affections cutanées non causées par des microbes (eczéma, inflammation cutanée héréditaire, inflammation cutanée allergique, inflammation cutanée induite par un contact avec certains produits, etc.).
Geneesmiddelengroep: Corticosteroïden – Geneesmiddelen met ontstekingswerende, jeukbestrijdende en anti-allergische eigenschappen Therapeutische indicatie: Deze crème kan gebruikt worden bij verschillende huidaandoeningen die niet door microben zijn veroorzaakt (eczema, erfelijke huidontsteking, allergische huidontsteking, huidontsteking door contact met bepaalde producten, e.a).

L’halitose d’origine tumorale au niveau de la bouche, de la gorge, de l’œsophage ou encore causée par une infection par germes anaérobies peut être traitée par métronidazole (ou éventuellement par clindamycine) par voie orale.
Halitose te wijten aan tumoringroei in de mond, keel of slokdarm of door infectie met anaëroben kan worden behandeld met metronidazol (of eventueel clindamycine) per os.