Vertaling van "ce bénéfice avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Au cours de leur traitement, une amélioration a été observée aussi bien de la mobilité que du statut fonctionnel, mais ce bénéfice avait déjà disparu 3 mois après leur sortie.
Tijdens hun behandeling verbeterden zowel mobiliteit als functionele status, maar deze winst bleek 3 maanden na ontslag reeds verloren.

Le système avait déjà reçu le label CE pour l’Europe, mais n’avait jamais été commercialisé en Europe et avait été seulement utilisé dans des études.
Het CE label voor Europa was al verkregen, maar het systeem is nooit in Europa op de markt gebracht en enkel in studieverband gebruikt.

Le KCE avait déjà formulé ces recommandations en 2008 138 .
Het KCE heeft hiervoor reeds aanbevelingen geformuleerd in 2008 138 .

Ceci avait déjà été évoqué avec la clonidine, un autre antihypertenseur central 54 .
Van een ander centraalwerkend antihypertensivum (clonidine) werd dit eerder eveneens beschreven 54 .

Une étude cas-témoins 32,33 précédente avait déjà démontré que l’utilisation d’ISRS seuls était associé à un risque accru d’hémorragies gastrointestinales (OR de 3,0; IC à 95% de 2,1 à 4,4).
In eerder case-control onderzoek 32,33 was reeds aangetoond dat het gebruik van SSRI’s alleen met een verhoogde kans op het optreden van gastro-intestinale bloedingen gepaard gaat (odds ratio 3,0; 95% BI 2,1-4,4).

Nous avons insisté sur les mesures préventives à prendre dans ce domaine. Une transmission de MRSA (ou enterobacter ou entérocoque) par du matériel, par exemple les claviers d’ordinateur des services de soins intensifs, avait déjà été signalée.
Vroeger was al gewezen op mogelijke transmissie van MRSA (en van enterobacter of enterococcen) via inert materiaal, bv. het klavier van een PC op een afdeling van intensieve zorgen.

Le KCE et la Fondation Registre du Cancer viennent à présent de définir un ensemble d’indicateurs de qualité, dans la lignée de ce qui avait déjà été fait pour les tumeurs du rectum, du sein et du testicule.
In een volgende fase hebben het KCE en de Stichting Kankerregister nu een set van kwaliteitsindicatoren ontwikkeld, zoals dat al eerder gebeurde voor rectum-, borst- en teelbalkanker.

Le KCE avait déjà formulé ces recommandations en 2008 10 .
Het KCE heeft hiervoor reeds aanbevelingen geformuleerd in 2008 10 .

Toutefois, le sérotype 19A avait déjà entamé sa progression en Belgique avant l’introduction du PCV7.
Maar het serotype 19A was in België al toegenomen vóór PCV7 werd geïntroduceerd.

En mars 2009, le KCE avait déjà organisé un symposium consacré à l’usage de valeurs seuils dans
In maart 2009 organiseerde het KCE een symposium over het gebruik van drempelwaarden voor