Traduction de «ce site soient disponibles » (Français → Néerlandais) :

Bien que la plupart des informations contenues sur ce site soient disponibles sans que les données personnelles de l’utilisateur ne soient nécessaires, il est possible que l’utilisateur soit invité à fournir des informations personnelles.
Hoewel de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat er persoonlijke gegevens moeten worden verstrekt, is het mogelijk dat de gebruiker om persoonlijke informatie gevraagd wordt.

Bien que la plupart des informations soient disponibles sur ou via le site web sans devoir fournir des données à caractère personnel, il est possible que des informations personnelles soient demandées à l'utilisateur.
Ofschoon de meeste informatie op deze site beschikbaar is zonder dat persoonsgegevens moeten worden verstrekt is het mogelijk dat de gebruiker om persoonlijke informatie wordt gevraagd.

Sur base de ces informations, le KCE conseille de postposer le remboursement de cette thérapie jusqu’à ce que des données scientifiques plus abondantes soient disponibles.
Het beveelt daarom aan om de terugbetaling van die behandeling nog uit te stellen totdat er meer en betere wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn.

Ce genre d’exercice est important pour que les décideurs et les chercheurs, chacun dans son domaine, soient en mesure d’utiliser les données disponibles.
Die inventaris is belangrijk om beleidsmakers en onderzoekers in staat te stellen beschikbare gegevens te gebruiken voor beleidsdoeleinden en wetenschappelijk onderzoek.

Ce rapport recommandait que tous les patients en âge de reproduction soient informés des éventuelles conséquences du traitement de leur cancer sur la fertilité et qu’ils aient accès à toutes les mesures de conservation de la fertilité disponibles (comme la cryopréservation des embryons) avant de commencer un traitement cytotoxique.
Dit rapport formuleerde de aanbeveling dat alle patiënten van vruchtbare leeftijd over de mogelijke gevolgen van kankerbehandeling op de vruchtbaarheid moeten worden geïnformeerd en toegang moeten krijgen tot alle mogelijke fertiliteitssparende interventies (zoals cryopreservatie van embryo's) voor de start van de behandeling.

Le site internet du KCE est la première source d’information sur les études qui y sont menées, qu’elles soient planifiées, en
Voor personen die informatie zoeken over geplande, lopende of gepubliceerde KCE-studies is de website de belangrijkste bron

Ce document est un extrait du rapport 148B et est disponible en téléchargement sur le site Web du Centre fédéral d’expertise des soins de santé.
Dit document is een uittreksel van het rapport 148A en is beschikbaar van op de website van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg

Ce document est disponible en téléchargement sur le site Web du Centre fédéral d´expertise des soins de santé.
Dit document is beschikbaar op de website van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Ce document est disponible en téléchargement sur le site Web du Centre fédéral d’expertise des soins de santé.
Dit document is beschikbaar van op de website van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.

Un formulaire de candidature est disponible en téléchargement sur le site web du KCE (www.kce.fgov.be) ou via E-notification.
Een formulier voor kandidaatstelling kan gedownload worden van de KCE website (www.kce.fgov.be) of via E-notification.