Traduction de «ce traitement semble avoir » (Français → Néerlandais) :

[.] Sur la base des données probantes issues des ECRs actuels, aucun des traitements ne semble avoir d’incidence en termes d’effets indésirables susceptibles de limiter leur usage».
[.] Het huidige bewijsmateriaal uit RCT's toont aan dat geen van de behandelingen ongewenste effecten veroorzaakt die van aard zijn om het gebruik ervan te beperken" .

nitrés semble avoir une efficacité comparable à celle du traitement local par la toxine botulique (indication non reprise dans le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP) ou par un antagoniste du calcium (p.ex. diltiazem gel,en préparation magistrale à 2%).
even doeltreffend als een lokale behandeling met botulinetoxine (indicatie niet vermeld in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP) of met een calciumantagonist (bv. diltiazem-gel, in magistrale bereiding à 2 %).

Bien que le trastuzumab semble avoir un certain intérêt dans la prise en charge du cancer du sein, d’autres études s’avèrent nécessaires pour évaluer sa place par rapport aux autres traitements.
Hoewel trastuzumab enig nut lijkt te hebben in de aanpak van borstkanker, zijn bijkomende studies noodzakelijk om de plaats ervan ten opzichte van andere behandelingen bij borstkanker te evalueren.

réputation du KCE semble avoir convaincu les parlementaires de ne
parlementsleden ervan te hebben overtuigd om de stemming van de

Souvent, les patients sont dits mieux informés, plus exigeants, s’installant plus volontiers dans une relation de type consumériste et le confort de la relation d’autorité d’antan semble avoir disparu de la scène en beaucoup d’endroits, surtout en ville.
Vaak zijn de patiënten beter geïnformeerd, veeleisender, en is de relatie eerder consumptiegericht terwijl de vroegere relatie van gezag op veel plaatsen verdwenen lijkt te zijn, vooral dan in de steden.

La télithromycine (KETEK), un macrolide récemment commercialisé, semble avoir les mêmes effets.
Het recent gecommercialiseerde macrolide telithromycine (KETEK) lijkt dit ook te doen.

- La sulfasalazine semble avoir une efficacité comparable à celle du méthotrexate.
- Sulfasalazine lijkt even doeltreffend als methotrexaat.

L’implication du patient dans le choix du traitement semble également avoir un rôle important dans l’efficacité et la tolérance du traitement.
De inspraak van de patiënt bij de keuze van de behandeling lijkt eveneens een belangrijke rol te spelen bij de doeltreffendheid en tolerantie van de behandeling.

Les IECA, les β-bloquants et les antagonistes du calcium n’appartenant pas à la classe des dihydropyridines (diltiazem et vérapamil) peuvent avoir un effet favorable sur la fonction diastolique; la digoxine semble par contre avoir un effet défavorable.
De ACE-inhibitoren, de β-blokkers en de niet-dihydropyridinecalciumantagonisten (diltiazem en verapamil) kunnen een gunstig effect hebben op de diastolische functie; digoxine daarentegen lijkt een ongunstig effect te hebben.

Contrairement aux corticostéroïdes topiques, le tacrolimus ne semble pas avoir d’effet cutané atrophiant à long terme, ni entraîner de phénomène de tachyphylaxie.
In tegenstelling tot lokale corticosteroïden lijkt tacrolimus op lange termijn geen huidatrofiërend effect te hebben, en geen tachyfylaxis uit te lokken.