Vertaling van "ceci constituerait " (Frans → Nederlands) :

Ceci constituerait une grande avancée dans la protection du consommateur et faciliterait le quotidien du patient allergique et de sa famille.
Dit zou een belangrijke stap vooruit zijn in de bescherming van de consument en zou het dagelijkse leven van de allergische patiënt en zijn familie vergemakkelijken.

Logiquement, ceci constituerait un nouveau séjour hospitalier, puisqu’il s’agit d’un changement d’hôpital (donc d’un autre numéro d’agrément INAMI).
Logisch gezien vormt dit een nieuw ziekenhuisverblijf vermits het een verandering van ziekenhuis betreft (en dus een ander RIZIVerkenningsnummer).

Ceci ne veut naturellement pas dire que la concertation soit exclue mais que toute forme d'influence ou de pression directe ou indirecte constituerait une faute déontologique grave.
Dit wil natuurlijk niet zeggen dat overleg is uitgesloten, maar betekent wel duidelijk dat elke vorm van beïnvloeding en elke vorm van directe of indirecte drukuitoefening, een ernstige deontologische fout is.