Vertaling van "ceci contribue " (Frans → Nederlands) :

Ceci contribue largement à une prise en compte plus efficiente des besoins des patients, réduit les coûts hospitaliers par une diminution de la durée de séjour et fournit, dans le cadre du bilan de santé et de l’orientation thérapeutique globale, le minimum d’information indispensable au médecin traitant (qu’il soit généraliste ou spécialiste) lors de la sortie du patient.
Voor het inschatten van de globale gezondheidstoestand en de algemene therapeutische oriëntering beschikt de behandelende arts (huisarts of specialist) bij ontslag van de patiënt hierdoor tevens over een minimum aan noodzakelijke informatie.

Ceci peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de BelRAI dans un contexte multidisciplinaire ;
Dit kan helpen om de inzet van BelRAI in een multidisciplinaire context te verbeteren.

Une activité physique suffisante, la restriction d' alcool, l' arrêt du tabagisme, un apport suffisant en calcium et une exposition régulière au soleil (ceci en ce qui concerne la vitamine D, voir aussi Folia de février 2007 ) contribuent à atteindre à un jeune âge un pic de densité osseuse aussi élevé que possible, et à maintenir celui-ci aussi longtemps que possible.
Voldoende lichaamsbeweging, beperken van alcoholinname, rookstop, voldoende inname van calcium en regelmatige blootstelling aan zonlicht (dit in verband met vitamine D, zie ook Folia februari 2007 ) helpen op jonge leeftijd een zo groot mogelijke piekbotmassa te bereiken, en deze piekbotmassa zolang mogelijk te behouden.

L'application de standards a pour but de procurer des soins sûrs et de qualité, et de contribuer à l'usage rationnel des dispositifs médicaux. Ceci peut en effet avoir un impact sur la gestion des coûts et du matériel.
Het toepassen van standaarden heeft tot doel een veilige en kwaliteitsvolle zorg te verlenen en bij te dragen tot het rationeel gebruik van medische hulpmiddelen wat zeker een impact heeft op het beheer van kosten en materialen.

Ceci doit contribuer à une meilleure compréhension du risque que les médicaments contrefaits et les médicaments produits en dessous de la norme standard peuvent constituer pour la sécurité du patient.
Dit moet bijdragen tot een verhoogd begrip van het gevaar voor de veiligheid van de patiënt dat namaakgeneesmiddelen en geneesmiddelen geproduceerd onder de standaardnorm kunnen inhouden.

Ceci peut constituer des raisons contribuant à la croissance rapide et non contrôlée de ce dangereux business.
Dit kunnen redenen zijn die bijdragen tot de snelle en ongecontroleerde groei van deze gevaarlijke business.

J’ai amorcé sa concrétisation dès 2008, en ciblant prioritairement l’attribution d’un budget supplémentaire de 16,3 millions d'EUR sur l’informatisation du dossier infirmier dans les hôpitaux : ceci doit contribuer à alléger la charge administrative pesant sur les infirmiers.
In 2008 ben ik met de concrete uitvoering van het Plan gestart. Allereerst heb ik een bijkomend budget van 16,3 miljoen EUR toegekend voor de informatisering van het verpleegkundig dossier in de ziekenhuizen: dit moet de administratieve last voor de verpleegkundigen helpen verlichten.

Ceci devrait contribuer à des soins de santé efficaces et de meilleure qualité.
Dit zou bijdragen tot een meer kwaliteitsvolle en doeltreffende gezondheidszorg.

Ceci afin de respecter la volonté de certains testateurs de contribuer à des actions durables.
Zo respecteren we de wens van bepaalde erflaters om bij te dragen tot duurzame acties.

Ceci fait aussi disparaître l'idée initiale d'une présomption de responsabilité centrale des établissements de soins, susceptible de beaucoup contribuer à la sécurité juridique du patient.
Daardoor is ook de oorspronkelijke gedachte van een vermoeden van centrale aansprakelijkheid van deze voorzieningen, die veel kon bijdragen tot de rechtszekerheid voor de patiënt, vervallen.