Vertaling van "ceci devra être " (Frans → Nederlands) :

Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement à long terme chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B12.
Dit moet in overweging worden genomen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde lichaamreserves of risicofactoren voor verminderde vitamine B12-absorptie.

Ceci devra être rapporté au médecin car des lésions post-opératoires peuvent altérer la fertilité du patient.
De arts moet dit weten, want letsels door de operatie kunnen de vruchtbaarheid van de patiënt aantasten.

Ceci devra être pris en compte avant de prescrire TOBI Podhaler, étant donné que la poudre pour inhalation TOBI Podhaler a été associée à un taux de toux plus élevé (voir ci-dessus).
Hier dient rekening mee gehouden te worden vóór het voorschrijven van TOBI Podhaler, rekening houdend dat TOBI Podhaler inhalatiepoeder geassocieerd was met een vaker optreden van hoest (zie hierboven).

Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement à long terme chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B 12 .
Dit moet in overweging worden genomen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde lichaamreserves of risicofactoren voor verminderde vitamine B12-absorptie.

Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B12.
Dit moet worden meegewogen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde reserves vitamine B12 of risicofactoren voor verminderde vitamine B12 absorptie.

Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement à long terme chez les patients disposant de réserves corporelles réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B12.
Hiermee moet rekening gehouden worden bij langetermijn behandeling van patiënten met verminderde lichaamsreserves of met risicofactoren voor verminderde vitamine B 12 absorptie.

Ceci devra être pris en compte par les patients qui suivent un régime hyposodé.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.

Dexdor peut réduire le flux sanguin cérébral et la pression intracrânienne, ceci devra être pris en compte avant de choisir un traitement.
Dexdor kan de cerebrale bloedstroom en de intracraniale druk verminderen, en dit moet in overweging worden genomen bij het selecteren van een therapie.

Ceci devra bien entendu être discuté avec les médecins prescripteurs en MRS-MRPA et ce sous la coordination du médecin coordinateur et conseiller.
Hierover moet vanzelfsprekend worden gediscussieerd met de artsen-voorschrijvers in de RVT’s – ROB’s en dit onder de coördinatie van de coördinerende en raadgevende arts.

Ceci dit, en 2005, cette application devra encore subir des adaptations au niveau des fonctionnalités (prévoir l’accès à l’application pour les médecins utilisant un ordinateur Macintosh, création d’un compteur des gardes encodées, résolution des problèmes de login/password,.).
In 2005 moeten in deze toepassing evenwel nog een aantal aanpassingen worden aangebracht (toegang mogelijk maken voor de geneesheren met een Macintosh-computer, creatie van een teller voor de gecodeerde wachtdiensten, oplossing voor de problemen login/password,.).