Vertaling van "ceci en accord " (Frans → Nederlands) :

Tout ceci en accord avec les dispositions de la Commission de Protection de la Vie Privée 10 .Il serait judicieux de prendre avis auprès de Services de Santé à l’étranger qui ont développé un tel dispositif (par exemple, le Ministère de la Santé du Grand-Duché de Luxembourg).
Dit alles gebeurt dan in overeenstemming met de Commissie van de Bescherming van de Persoonlijke Leefwereld 10 . Het zou verstandig zijn om advies in te winnen in het buitenland, waar ze reeds zo’n systeem hebben ontwikkeld (bvb. het ministerie van Groothertogdom Luxemburg).

Les résultats des tests de sensibilité à l’ampicilline peuvent être extrapolés à l’activité de l’amoxicilline et ceci, en accord avec les directives NCCLS.
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de activiteit van amoxicilline en dit conform de NCCLS-richtlijnen.

L’EFSA déplore également le manque de données disponibles pour délimiter les valeurs d’apports dénués de tout effet défavorable mesurable (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ou pouvant être considérées comme un apport supérieur tolérable (UL: Tolerable Upper intake level) et ceci, en parfait accord avec les panels d’experts américains qui refusent également de se prononcer sur ces valeurs.
Ook de EFSA betreurt het gebrek aan beschikbare gegevens om de grenswaarden voor inname zonder enig meetbaar ongunstig effect (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) of voor de hoogst aanvaardbare inname (UL: Tolerable Upper intake level) te bepalen.

Ceci implique que les décisions sont également toujours value-based, c’est-à-dire basées sur la « valeur » qu’accorde chaque client à des préoccupations personnelles éthiquement acceptables : par exemple, moins de symptômes, plus de compréhension de son fonctionnement psychique … (Fulford, 2004).
Dit laatste houdt in dat beslissingen ook steeds value-based zijn, dwz. gebaseerd op de “waarde” die elke cliënt aan persoonlijke zorgen hecht en die tevens ethisch verantwoord zijn : bijvoorbeeld minder symptomen, meer begrip van zijn psychisch functioneren… (Fulford, 2004).

Les OGM autorisés ayant passé avec succès des tests d’évaluation de risques en accord avec la réglementation, la Commission considère en effet que la coexistence doit s' attacher exclusivement à éviter des pertes économiques sur des produits non-OGM qui seraient contaminés, ceci en prenant les mesures pratiques nécessaires pour que les produits des cultures non-OGM ne soient pas contaminés par des OGM au-delà de seuils légalement admis.
De toegelaten GGO's doorstonden met succes risico-evaluatietesten zoals de reglementering ze voorschrijft. Daarom oordeelt de Commissie dat het samengaan zich exclusief moet toespitsen op het vermijden van economische verliezen op niet-GGO-producten die eventueel aangetast zijn.

Ceci étant rappelé, le groupe de travail peut toutefois marquer son accord sur l’évaluation d’ingestion observée, telle que mentionnée dans le rapport de M. De Wil (2006), compte tenu de la marge de sécurité que cette étude comporte.
Dit gezegd zijnde, kan de werkgroep toch de schatting van de waargenomen inname, zoals vermeld in het verslag van Dhr De Wil (2006), ondersteunen, aangezien een voldoende onzekerheidsmarge in deze studie wordt gebruikt.

Ceci est en accord avec les effets marqués du ritonavir sur un grand nombre de substrats du cytochrome P450.
Dat strookt met de sterke effecten van ritonavir op een brede waaier van P450-substraten.

Grossesse L'utilisation de ce médicament pendant la grossesse est généralement déconseillée, sauf si ceci se fait en accord avec votre médecin.
Zwangerschap Het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap is in het algemeen af te raden, tenzij dit gebeurt in overleg met uw arts.

L'utilisation de ces médicaments pendant la grossesse est généralement déconseillée, sauf si ceci se fait en accord avec votre médecin.
Zwangerschap: Het gebruik van deze geneesmiddelen tijdens de zwangerschap is in het algemeen af te raden, tenzij dit gebeurt in overleg met uw arts.

Ceci est en accord avec les effets marqués du ritonavir sur un grand nombre de substrats du cytochrome P 450.
Dat strookt met de sterke effecten van ritonavir op een brede waaier van P450-substraten.