Vertaling van "ceci en prenant " (Frans → Nederlands) :

Les OGM autorisés ayant passé avec succès des tests d’évaluation de risques en accord avec la réglementation, la Commission considère en effet que la coexistence doit s' attacher exclusivement à éviter des pertes économiques sur des produits non-OGM qui seraient contaminés, ceci en prenant les mesures pratiques nécessaires pour que les produits des cultures non-OGM ne soient pas contaminés par des OGM au-delà de seuils légalement admis.
De toegelaten GGO's doorstonden met succes risico-evaluatietesten zoals de reglementering ze voorschrijft. Daarom oordeelt de Commissie dat het samengaan zich exclusief moet toespitsen op het vermijden van economische verliezen op niet-GGO-producten die eventueel aangetast zijn.

Le cancer du sein a été observé légèrement plus souvent chez les femmes prenant des hormones que chez celles n’en prenant pas, mais on ignore si ceci est dû au traitement.
Borstkanker wordt iets vaker gezien bij vrouwen die hormonen gebruiken vergeleken met vrouwen die geen hormonen gebruiken, maar het is onbekend of dit door de behandeling wordt veroorzaakt.

Ceci arrive plus fréquemment chez les personnes âgées (de plus de 75 ans), les personnes ayant des problèmes rénaux et les personnes prenant des diurétiques.
Dit komt vaker voor bij oudere mensen (75 jaar of ouder), mensen met nierproblemen en mensen die plastabletten gebruiken (vochtafdrijvende middelen).

Ceci impliquera l’engagement de toutes les parties prenantes : ‣ Fournisseurs ‣ Transporteurs ‣ Chauffeurs ‣ Réceptionnaires ‣ Clients
‣ Leveranciers, ‣ Cervoerders, ‣ Chauffeurs, ‣ Ontvangers, ‣ Klanten.

Ainsi, la production de soins publique a été soumise à des procédures d’évaluation et à une “demande relative”, que ceci ait été exprimé par des autorités locales, ou par des médecins Fundholders, prenant en charge l’intérêt de leurs patients.
Zo wordt het product openbare gezondheidszorg onderworpen aan evaluatieprocedures en hangt het af van een " relatieve vraag" , ongeacht of die vraag afkomstig is van lokale overheden dan wel van geneesheren, " Fundholders" , voor wie het belang van de patiënten vooropstaat.

Ceci est particulièrement important pour les patients prenant des diurétiques.
Dit is vooral van belang voor patiënten die diuretica innemen.

Ceci est également d’application pour les patients prenant en même temps de faibles doses d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque gastro-intestinal.
Hetzelfde geldt voor patiënten die tegelijk lage doses acetylsalicylzuur of andere geneesmiddelen die het gastro-intestinale risico kunnen verhogen, innemen.