Traduction de «ceci est valable » (Français → Néerlandais) :

Ceci est valable également pour d’autres domaines de la médecine (échographie, dermatoscopie).
Dit geldt ook voor andere domeinen in de geneeskunde (echografie, dermatoscopie).

Ceci est valable tant pour l'utilisation de services de base que pour l'utilisation de services à valeur ajoutée proposés sous forme de services web.
Dit geldt zowel voor het gebruik van basisdiensten als voor het gebruik van diensten met toegevoegde waarde in de vorm van webservices.

Ceci est valable également pour les tests sérologiques classiques.
Dit geldt eveneens voor de klassiek serologische tests.

Ceci est valable aussi bien pour les malades chroniques que les non-chroniques mais également pour presque toutes les affections chroniques.
Die redenering gaat niet alleen op voor zowel de chronische, als de niet-chronische patiënten, maar ook voor bijna alle chronische aandoeningen.

Ceci est valable également pour les virus inconnus ou nouveaux et les autres germes pathologiques.
Dit geldt eveneens voor onbekende of nieuwe virussen en andere ziektekiemen.

Ceci est valable en particulier lors de la prise de certains antibiotiques (les tétracyclines) et pour les médicaments qui appartiennent au groupes des antagonistes des récepteurs H.
Dit geldt in het bijzonder bij de inname van antibiotica (tetracyclinen) en middelen van de groep van de H2-receptorantagonisten.

L’hospitalisation de jour a un coût moindre que l’hospitalisation classique, et ceci est valable aussi bien pour la partie à charge du patient que celle de l’AMI. L’ intervention chirurgicale de jour au niveau de la vésicule permet en moyenne une économie de 60% pour l’AMI et de 40% pour le patient par rapport au coût d’une même intervention en hospitalisation classique.
De daghospitalisatie is goedkoper dan de klassieke hospitalisatie, en dat geldt zowel voor het deel ten laste van de patiënt als dat ten laste van de ZIV. De heelkundige ingreep aan de galblaas in daghospitalisatie betekent een gemiddelde besparing van 60 % voor de ZIV en 40 % voor de patiënt, in vergelijking met de prijs van dezelfde ingreep via een klassieke hospitalisatie.

Ceci reste valable après l'ouverture du flacon, à condition de refermer immédiatement le flacon après chaque utilisation.
Deze uiterste gebruiksdatum blijft geldig na opening van de fles op voorwaarde dat de fles na elk gebruik onmiddellijk wordt gesloten.

D’ailleurs, ceci est également valable pour les tests sérologiques de détection des anticorps et antigènes (HCV, HIV et HBsAg)
Dit geldt trouwens ook voor de serologische tests om antilichamen en antigenen op te sporen (HCV, HIV en HBsAg).

Ceci vaut aussi pour les gardes dans une autre zone que la vôtre parce que ces périodes dans Medega sont valables pour toutes les zones.
Dit geldt ook voor wachtdiensten in een andere zone dan de uwe, omdat dezelfde periodes in Medega geldig zijn voor alle zones.