Vertaling van "ceci garantit " (Frans → Nederlands) :

Ceci garantit que seul le destinataire de l’information, à savoir le SPF Santé publique, puisse déchiffrer les données chiffrées, à l’exclusion de toute autre partie, y compris l’organisation intermédiaire à laquelle il est fait appel pour le codage des numéros d’identification.
Dit garandeert dat uitsluitend de bestemmeling van de informatie, zijnde de FOD Volksgezondheid, de versleutelde gegevens kan ontcijferen en dit met uitsluiting van iedere andere partij, inclusief de intermediaire organisatie die tussenkomt voor de codering van de identificatienummers.

Ceci garantit l’administration d’une dose d’au moins 0,23 mg de cétrorélix à la patiente.
Hierdoor krijgt de patiënte altijd een dosis cetrorelix van tenminste 0,23 mg toegediend.

Ceci garantit la possibilité d’harmonisation des différents systèmes.
Dit garandeert dat de verschillende systemen op elkaar kunnen worden afgestemd.

Ceci garantit l’administration d’une dose d’au moins 2,82 mg de cétrorélix à la patiente.
Hierdoor krijgt de patiënte altijd een dosis cetrorelix van tenminste 2,82 mg toegediend.

Ceci garantit qu’un traitement immédiat et efficace des complications sévères de la maladie et / ou de son traitement (p.ex. hémorragie, infections généralisées) peut être entrepris.
Dat waarborgt dat een onmiddellijke en doeltreffende behandeling van ernstige complicaties van de ziekte en/of de behandeling (zoals bloeding, uitgebreide infecties) kan worden gegeven.

Ceci garantit que la totalité de la dose a bien été injectée.
D. Houd de doseerknop volledig ingedrukt.

Ceci pourrait sembler en contradiction avec l’assertion du point 1.5 du protocole qui garantit l’impossibilité de celle-ci ou de celle des cliniciens.
Dit zou in strijd kunnen lijken met de bewering van punt 1.5 van het protocol dat garandeert dat deze identificatie of die van de clinici onmogelijk is.

Le trajet de refroidissement de 40°C à 10°C est spécifié, par contre, il n’est pas spécifié combien de temps le produit peut rester à une température supérieur à 40°C. Ceci ne garantit pas la sécurité.
Het traject voor afkoeling van 40°C tot 10°C wordt specifiek genoemd maar er wordt niet aangegeven hoe lang het product op een temperatuur van meer dan 40°C mag blijven. Dat garandeert de veiligheid niet.