Vertaling van "ceci n’engendre " (Frans → Nederlands) :

Ceci n’engendre pas de sanction.
Dat leidt niet tot een sanctie.

Ceci peut engendrer une sensation de douleurs de type angine de poitrine (on appelle ceci une angine de poitrine paradoxale).
Dit kan het gevoel geven van een hartkrampachtige pijn (men noemt dit paradoxale hartkramp).

Ceci peut engendrer des symptômes, comme, par exemple, une sensation d’oppression ou de la douleur dans la région du sternum.
Dit kan leiden tot symptomen zoals een drukkend gevoel of pijn in de buurt van het borstbeen.

Concrètement, ceci a engendré, dès le 1 er mai 1999, une diminution d’environ 9 % des honoraires des logopèdes.
Concreet bracht dit vanaf 1 mei 1999 een vermindering met ongeveer 9% van de honoraria van de logopedisten met zich mee.

Il est indéniable que ceci peut engendrer des problèmes de combinaison.
Dat dit voor combinatieproblemen kan zorgen is onbetwistbaar.

La solution optimisée que requiert le règlement peut consister en un entreposage local jusqu’à une décroissance quasi complète, avec une collecte sélective et des procédures appropriées, à commencer par l’enregistrement des radionucléides susceptibles d’engendrer des déchets, ensuite par leur suivi tout au long du processus allant de l’administration jusqu’aux déchets; ceci requiert un confinement adéquat des déchets, également pour les risques non nucléaires, pour lesquels certains récipients de l’ONDRAF ne sont plus adaptés.
Lokale opslag tot nagenoeg volledig verval, met selectieve verzameling en afdoende procedures, kan de geoptimaliseerde oplossing zijn vereist door het reglement. Dit start bij registratie van radionucliden die tot afval aanleiding kunnen geven, gevolgd door hun opvolging doorheen het proces van toediening tot afval; het vereist adequate insluiting van het afval, ook voor niet nucleaire risico’s, waarvoor sommige NIRAS-recipiënten niet langer aangepast zijn.

Tout comme lors de la ménopause naturelle, ceci engendre des symptômes tels que bouffées de chaleur, transpiration excessive et le fait d’avoir alternativement trop chaud ou trop froid.
Net als de natuurlijke overgang kan dat verschijnselen veroorzaken als “opvliegers”, overmatige transpiratie en het afwisselend warm en koud hebben.

abaissement excessif du nombre de globules blancs (agranulocytose), anémie due à un effondrement excessif du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), nombre insuffisant de nouvelles cellules sanguines produites par la moelle osseuse (aplasie de la moelle osseuse) et très grave diminution du nombre de cellules sanguines (pancytopénie ; ceci peut donner une apparence de pâleur à la peau, engendrer une faiblesse ou un essoufflement, accroître les risques de saignement ou d’hémorragie, ou favorise les infections)
een ernstige daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose), bloedarmoede als gevolg van een omvangrijke afbraak van de rode bloedcellen (hemolytische anemie), een tekort aan of onvoldoende aanmaak van nieuwe bloedcellen door het beenmerg (beenmergaplasie) en een zeer ernstige daling van het aantal bloedcellen (pancytopenie; hierdoor kan de huid bleek zien, deze kan zwakte of kortademigheid veroorzaken, het risico van een bloeding of een blauwe plek vergroten of de kans op het ontstaan van infecties doen toenemen)

Ceci engendre une réduction de l'afflux de sang riche en oxygène vers le muscle cardiaque.
De vernauwing zorgt ervoor dat er minder zuurstofrijk bloed door de kransslagaders naar de hartspier kan stromen.