Vertaling van "ceci permettra " (Frans → Nederlands) :

Ceci permettra d'avertir le système chaque fois que de nouvelles informations en matière de médicaments introduites par un pharmacien donné pour un patient déterminé sont disponibles.
Hierdoor zal het systeem worden geïnformeerd telkens nieuwe geneesmiddelgebonden informatie aangeleverd door een bepaalde apotheker voor een bepaalde patiënt beschikbaar is.

Ceci permettra d’étayer le caractère opportun des soins de santé préventifs programmatoires en environnement scolaire.
Hierdoor wordt de zinvolheid van programmatische preventieve gezondheidszorg in de schoolomgeving gestaafd.

Ceci permettra un traitement efficient des demandes et une organisation efficiente du planning de
Dit zou een efficiënte behandeling van de aanvragen en een efficiënte organisatie van de

Ceci permettra de calculer la distance entre le patient et l’offre de soins.
Op basis daarvan zal ook de afstand tussen patiënt en zorgaanbod berekend worden.

Ceci permettra d’évaluer un risque potentiel de contamination par le VHC dès réception du résultat sérologique de la personne source, d’arrêter la trithérapie en cas de test de confirmation du VIH négatif de la personne source et d’évaluer la tolérance et l’observance à l’éventuel traitement antirétroviral instauré.
Hierdoor kan een mogelijk besmettingsrisico door HCV onmiddellijk na ontvangst van het serologisch resultaat van de bron beoordeeld worden, kan de tritherapie stopgezet worden in geval van negatieve bevestigingstest voor HIV van de bron en kunnen tolerantie en therapietrouw van deze mogelijk ingezette antiretrovirale behandeling beoordeeld worden.

Ceci permettra de référencer le site du Comité comme source d’informations exploitables sur
Dit zal toelaten om naar de site van het Comité te verwijzen als doorzoekbare bron van

Ceci permettra par exemple au deuxième prestataire de soins de préparer le dossier du patient en question.
Dit zal de tweede zorgverlener bijvoorbeeld toelaten om het dossier van de betrokken patiënt voor te bereiden.

Sont ainsi souhaitées les informations relatives à la situation familiale de l’enfant (parents ensemble, séparés, type de garde, mère ou père seul, famille recomposée ou non), certaines caractéristiques pertinentes en matière de santé de l’enfant (antécédents médicaux et chirurgicaux, type de loisirs, niveau socio-économique de la famille, santé des parents, pays d’origine), l’état de santé des père, mère, frère(s) et/ou sœur(s) de l’élève (ceci permettra d’avoir des informations sur la situation environnementale de
De volgende informatie wordt aldus gevraagd: informatie over de gezinssituatie van het kind (ouders nog steeds samen, gescheiden ouders, type opvangregeling, alleenstaande vader of moeder, nieuw samengesteld gezin of niet), een aantal relevante kenmerken inzake gezondheid van het kind (medische en chirurgische antecedenten, type vrijetijdsbesteding, socio-economische positie van het gezin, gezondheid van de ouders, land van herkomst), de gezondheidstoestand van de vader, moeder, broer(s) en/of zus(sen) (om een idee te krijgen van de leefomgeving van het kind) alsook het geboortejaar van de ouders en hun opleidingsniveau en diploma's (deze gegevens zijn noodzakelijk om de socio-economische positie van de ouders te bepalen), de eventuele gezondheidsproblemen van het kind en de behandeling ervan, de vaccinatiestatus, de eventuele gedragsproblemen, het integrale resultaat van het fysieke onderzoek dat verricht werd bij het medisch schoolonderzoek.

Selon cette hypothèse, ceci permettra peut-être d’obtenir des réponses plus différentiées, quant à l’évaluation comparée de l’efficacité des traitements spécifiques pour des problématiques spécifiques.
Misschien – zo luidt de hypothese – kan men dan tot meer gedifferentieerdere antwoorden komen m.b.t. tot een vergelijkende evaluatie van de doeltreffendheid van specifieke behandelvormen voor specifieke problematieken.

Ceci peut s’avérer utile pour authentifier les personnes ou les entités étrangères et permettra éventuellement de trouver des solutions pour la période nécessaire au remplacement d’une carte e-ID.
Dit kan nuttig zijn om de buitenlandse personen of entiteiten te authenticeren en om eventueel oplossingen te vinden voor de periode die noodzakelijk is voor de vervanging van een eID-kaart.