Traduction de «ceci peut s'effectuer » (Français → Néerlandais) :

Ceci peut s'effectuer à l'échelon national, mais comme on l'a expliqué précédemment, ceci s'effectue de plus en plus au niveau européen.
Dit kan nationaal gebeuren, maar zoals eerder uitgelegd, gebeurt dit steeds meer op Europees niveau.

Avec quelle fréquence ceci doit s’effectuer ?
Met welke frequentie dient dit te gebeuren ?

Ceci signifie qu’il recommande d’effectuer le challenge test en double pour chaque lot (inoculation de deux unités par lot, à analyser le jour 0 et en fin de conservation (DLC)).
Dit wil zeggen dat aanbevolen wordt om de challenge test per lot in duplo uit te voeren (twee eenheden enten per lot en analyseren op dag 0 en op het einde van de houdbaarheidstermijn (TGT)).

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que l’abattage d’autres espèces animales (ex. : ovins, caprins, solipèdes domestiques, gibier d’élevage…) et la production de viande à partir de celles-ci pourraient représenter un risque de contamination croisée si ceci s’effectue dans les mêmes installations que pour les bovins,
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het slachten van dieren van andere soorten (bijv. schapen, geiten, als huisdier gehouden

Ceci peut se faire notamment par le biais de brochures, de sites internet ou d’autres initiatives qui permettent au patient d’accéder à une bonne information en matière de santé.
Dit kan via brochures, websites of andere initiatieven die ertoe bijdragen dat patiënten toegang krijgen tot goede gezondheidsinformatie.

Ceci peut constituer des raisons contribuant à la croissance rapide et non contrôlée de ce dangereux business.
Dit kunnen redenen zijn die bijdragen tot de snelle en ongecontroleerde groei van deze gevaarlijke business.

Cette période de protection est de 8 ans, mais la commercialisation d'un générique qui utilise ces données ne peut s'effectuer que 2 ans (= +2) ou 3 ans (= +3) après si des indications supplémentaires ont été obtenues pour l'original.
Deze periode van bescherming bedraagt 8 jaar, maar commercialisering van een generiek dat gebruik maakt van deze gegevens kan pas 2 jaar nadien (= +2) of na 3 jaar (=+3) indien er bijkomende indicaties werden verkregen voor het origineel.

Pourquoi cette opération ne peut-elle pas s'effectuer simultanément et de la même manière ?
Waarom kan dit niet gelijktijdig en op dezelfde manier verlopen?

Les programmes de rééducation par kinésithérapie sont utiles pour développer les muscles, l'accompagnement psychosocial peut éviter les dépressions et l'ergothérapie permet au patient d'apprendre à effectuer ses activités quotidiennes le plus efficacement possible.
Revalidatieprogramma's met kinesitherapie voor de ontwikkeling van de spieren, psychosociale begeleiding om depressies tegen te gaan en ergotherapie waarin de patiënt leert om dagelijkse activiteiten zo efficiënt mogelijk uit te voeren.

L'information sur des médicaments sur ordonnance peut s'effectuer uniquement par le biais du médecin.
Informatie over geneesmiddelen op voorschrift mag enkel door de arts verstrekt worden.