Traduction de «ceci revient » (Français → Néerlandais) :

Ceci revient à se poser les questions suivantes : les retenues sont-elles des prestations au sens de la Charte et les ayants droit au remboursement des retenues agissent-ils en qualité de bénéficiaires assurés sociaux ?
Daarbij moeten de volgende vragen worden gesteld: zijn de inhoudingen prestaties in de zin van het handvest en handelen de rechthebbenden op de terugbetaling van de inhoudingen in de hoedanigheid van rechthebbende sociaal verzekerden?

Les prostaglandines y jouent un rôle majeur (vasodilatation de l’artériole afférente) ainsi que l’angiotensine II (vasoconstriction de l’artériole efférente). Ceci revient à dire que les médicaments, à effet anti-prostaglandines (comme par ex. les AINS et les COX-2-sélectifs aussi) ou à activité anti-angiotensine II (comme les IECA), peuvent interférer avec le système
Dit houdt in dat geneesmiddelen met een anti-prostaglandine-effect (zoals bv. NSAID’s, ook de COX-2-selectieve) 40 of met een anti-angiotensine-II-activiteit (zoals de ACE-inhibitoren)

Ceci va toutefois de pair avec une organisation logistique complexe qui, au total, revient sans doute plus cher que le test NAT.
Dit gaat echter gepaard met een complexe logistieke organisatie die in totaal wellicht duurder uitvalt dan NAT-testing.

Le seul supplément à payer est votre consommation d’énergie, et ceci au prix de revient.
Het enige supplement is uw energieverbruik (tegen kostprijs), het afvalforfait en dossierkosten.