Traduction de «ceci traduit une approche bio-psycho-sociale » (Français → Néerlandais) :

Ceci traduit une approche Bio-Psycho-Sociale de la médecine (cf.
Deze problemen van comorbiditeit kunnen ondervangen worden door een equipe van liaisonpsychiatrie, complementair aan de interventie van de medisch-chirurgische equipe. Dit past in een bio-psych-sociale benadering van de geneeskunde (cfr.

Ensuite la médecine de réadaptation a un rôle à remplir pour réduire ou tempérer les facteurs extérieurs réduisant l’insertion sociale par la promotion et la distribution d’un soutien social (approche bio-psycho-sociale).
Vervolgens heeft de revalidatiegeneeskunde tot doel de externe factoren die de sociale integratie door het bevorderen en het verlenen van sociale steun (biopsychosociale benadering) in de weg staan, af te zwakken of te milderen.

Raison pour laquelle l’approche bio-psycho-sociale et comportementale s’est ajoutée aux traitements.
Reden waarom de behandeling werd uitgebreid met de bio-psycho-sociale en de gedragsbenadering.

L’Organisation mondiale de la Santé plaide explicitement en faveur d’une approche bio-psycho-sociale des problèmes d’ordre psychique et psychiatrique.
De Wereldgezondheidsorganisatie pleit uitdrukkelijk voor een biopsychosociale benadering van psychische en psychiatrische problemen.

Par exemple, les thérapeutes de deuxième ligne doivent être formés au diagnostic selon une approche bio-psycho-sociale et aux programmes actuels de traitement basés sur la recherche scientifique.
De hulpverleners van de tweede lijn moeten bijvoorbeeld specifiek opgeleid worden om een biologische, psychologische en sociale diagnose te kunnen stellen en om de huidige op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde programma’s te kunnen hanteren.

Dans le domaine de la santé, l’approche intégrée bio-psycho-sociale s’impose de plus en plus comme modèle de référence.
Op het vlak van de gezondheidszorg wordt de geïntegreerde bio-psycho-sociale aanpak steeds meer een referentiemodel.

Le modèle bio-psycho-social étant généralement admis en psychiatrie, il est préférable que toute expertise englobe ces trois angles d'approche, le psychiatre devant toutefois être le responsable final, libre de choisir ses collaborateurs.
Het bio-psycho-sociaal model is in de psychiatrie algemeen aanvaard zodat elke expertise best vanuit deze drie invalshoeken gebeurt.