Traduction de «ceci vaut également » (Français → Néerlandais) :

Ceci vaut également pour les hubs affiliés au système de hubs et metahub sur la base d’une délibération du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Dit geldt eveneens voor de hubs die zijn toegetreden tot het hubs en metahub-systeem op basis van een beraadslaging door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, Afdeling Gezondheid.

Ceci vaut également en cas de commercialisation, s’il rassemble ou divise des lots de plantes soumises au passeport obligatoire.
Dit geldt ook in het geval van handel, indien hij paspoortplichtige partijen planten samenvoegt of splitst.

Ceci vaut également dans le plan horizontal de l’antenne : les endroits où les valeurs de référence sont atteintes pour la population et les travailleurs doivent être indiqués de manière graphique et les endroits où celles-ci atteignent au moins 1/10 et 1/100 des valeurs de référence.
Hetzelfde geldt voor het horizontaal vlak door de antennes: de plaatsen moeten grafisch worden weergegeven waar de referentiewaarden worden bereikt voor de bevolking en voor de werknemers en de plaatsen waar deze minstens 1/10 en 1/100 van de referentiewaarden bereiken.

Ceci vaut également pour l'AIRC, qui doit explicitement s'engager vis-à-vis du CEN-SCK à respecter les principes régissant la protection de la vie privée et en particulier le principe de la publication des résultats du traitement de données à caractère personnel sous une forme purement anonyme.
Hetzelfde dient vanzelfsprekend te gelden voor het AIRC, dat zich ten opzichte van het SCK-CEN uitdrukkelijk dient te verbinden tot het eerbiedigen van de beginselen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en in het bijzonder tot het beginsel van de publicatie van de resultaten van de verwerking van de persoonsgegevens in een louter anonieme vorm.

Ceci vaut également pour la consultation entre médecins.
Dit geldt ook voor consult onder artsen.

Ceci vaut également pour les amphétamines et produits analogues.
Hetzelfde geldt voor amfetamines en analoge produkten.

En vertu de cette disposition, le médecin doit communiquer à temps au patient le diagnostic et le pronostic; ceci vaut également pour un pronostic grave, voire fatal.
Krachtens dit artikel dient een arts aan zijn patiënt tijdig de diagnose en de prognose mee te delen; dit geldt ook voor een erge en zelfs voor een noodlottige prognose.

Le médecin communique à temps au patient le diagnostic et le pronostic; ceci vaut également pour un pronostic grave, voire fatal.
De arts deelt tijdig aan de patiënt de diagnose en de prognose mede; dit geldt ook voor een erge en zelfs voor een noodlottige prognose.

Ceci vaut pour la CMH mais également pour un certain nombre d’autres affections détectables par dépistage.
Dit geldt voor HCM maar eveneens voor een aantal andere door screening detecteerbare aandoeningen.

En règle générale, le principe de ne pas mélanger le « propre » et le « sale » est d’application, tant dans la zone de soin que lors du stockage et de l’entreposage (ceci vaut d’ailleurs également pour les instruments qui se trouvent sur le plan de travail).
Algemeen geldt het principe dat het “reine” en het “vuile” niet mogen vermengd worden, noch in de zone van zorgverlening noch bij de stockage en opslag (dit geldt trouwens ook voor de instrumenten die zich op de werktafel bevinden).