Traduction de «cee n° 1408 71 ont été sélectionnées et développées » (Français → Néerlandais) :

Sur la base de ces constatations, plusieurs propositions de réforme en vue de la simplification du Règlement CEE n° 1408/71 ont été sélectionnées et développées de manière plus approfondie.
Op basis van deze bevindingen werden een aantal hervormingsvoorstellen ter vereenvoudiging van Verordening 1408/71 geselecteerd en nader uitgewerkt.

A partir du 1 er octobre 1972, le Règlement (CEE) n° 1408/71 du 4 juin 1971 relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté et le Règlement (CEE) n° 574/72 du 21 mars 1972 fixant les modalités d’application du Règlement 1408/71 ont remplacé les textes de 1958.
Vanaf 1 oktober 1972 vervingen de Verordening (EEG) nr. 1408/71 van 4 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en de Verordening (EEG) nr. 574/72 van 21 maart 1972, tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening 1408/71, de teksten van 1958.

Les Règlements (CEE) n° 1408/71 et 574/72 ont été remaniés à maintes reprises pour tenir compte de l’évolution du droit interne des différents Etats membres des phases successives d’élargissement de l’Union des particularités sociales des nouveaux pays adhérents de l’évolution de l’image de la migration de la jurisprudence de la Cour de Justice.
de evolutie van het interne recht van de verschillende lidstaten de opeenvolgende uitbreidingsfasen van de Unie de sociale bijzonderheden van de nieuwe lidstaten de evolutie van het beeld van de migratie de rechtspraak van het Hof van Justitie.

Les Règlement (CE) 883/2004 et Règlement (CE) 987/2009 relatifs à la coordination des régimes de sécurité sociale sont entrés en vigueur à partir du 1 er mai 2010 et les Règlements (CEE) 1408/71 et (CEE) 574/42 ont été supprimés.
Vanaf 1 mei 2010 zijn Verordening (EG) 883/2004 en Verordening (EG) 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in werking getreden en zijn Verordening (EEG) 1408/71 en Verordening (EEG) 574/42 ingetrokken.

Les Règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 ont été abrogés par les Règlements (C. E.) 883/2004 et 987/2009 1 , à partir de l’entrée en vigueur de ces derniers c'est-à-dire à partir du 1 er mai 2010.
Op 1 mei 2010 zijn de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009 1 in werking getreden en werden de Verordeningen (EEG) 1408/71 en 574/72 ingetrokken.