Traduction de «cela l’aide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut que cela vous aide de dire à parent ou un ami/une amie proche que vous êtes déprimé(e) ; demandez-leur de lire cette notice.
Misschien vindt u het hulpzaam om een familielid of een goede vriend(in) te vertellen dat u depressief bent, en hem/haar te vragen deze bijsluiter te lezen.

Cela nous aide à rectifier des erreurs ou à apporter des informations supplémentaires intéressantes.
Het helpt ons om fouten recht te zetten of interessante bijkomende informatie aan te bieden.

Au contraire, en sachant qu’il peut compter sur vous, cela l’aide à se forger une image rassurante du monde.
In tegendeel, als je baby weet dat hij op je kan rekenen, zal het hem helpen om een geruststellend wereldbeeld op te bouwen.

Cela nous aide également à personnaliser certaines communications qui vous sont adressées à propos des services et des promotions qui sont susceptibles de vous intéresser.
Dat helpt ons ook om u bepaalde gepersonaliseerde mededelingen te sturen over de diensten en de promoties die u kunnen interesseren.

Cela réduit la sensation de brûlant et l’irritation de la muqueuse gastrointestinale, et cela aide à guérir et à prévenir les ulcères.
Daardoor verminderen maagzuur en irritatie van het maagdarmslijmvlies, genezen zweren en worden deze laatste voorkomen.

Cela peut ne pas être suffisant pour stopper les effets: vous pouvez avoir besoin d'aide et votre médecin peut arranger cela.
Het kan zijn dat dit niet volstaat om de bijwerkingen te stoppen: u kan meer hulp nodig hebben en uw arts kan u die hulp bezorgen.

Cela aide à stopper l’affaiblissement des os.
Dit helpt het zwakker worden van uw botten te stoppen.

Cela réduit votre tension artérielle et aide votre cœur à pomper le sang vers toutes les parties du corps.
Daardoor daalt de bloeddruk en kan uw hart gemakkelijker bloed pompen naar alle delen van het lichaam.

Si cela persiste, vous pouvez nécessiter une aide médicale.
Als dit blijft duren, heeft u mogelijk medische hulp nodig.

Cela aide à éviter une intolérance au gluten.
Dit helpt een gluten intolerantie te voorkomen.