Traduction de «cela n’aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

migraine réfractaire avec aura
refractaire migraine met aura

migraine avec aura typique
migraine met typische aura

migraine avec aura
migraine met aura

migraine sans aura
migraine zonder aura

virus Aura
Aura-virus

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

aura migraineuse sans céphalée
migraine-aura zonder hoofdpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est aussi possible d’ajouter d’autres nutriments, cela n’aura aucun impact sur l’onglet “Ingrédients”.
Het is ook mogelijk om andere nutriënten toe te voegen, ook dit heeft geen impact op de tab “Ingrediënten”.

En réalité, elle peut en faire la demande au cours du 4 e trimestre de l’année puisque cela n’aura d’effet qu’au 1 er janvier suivant.
In werkelijkheid, kan hij de aanvraag doen in de loop van het vierde trimester van het jaar aangezien dit slechts effect zal hebben vanaf 1 januari van het volgende jaar.

Si on passe de 4,5 à 3,5 jours, cela n’aura aucune conséquence négative sur la santé des mamans.
Bij een overgang van 4,5 dagen naar 3,5 dagen zal de gezondheid van de moeders daar niet onder lijden.

Pour le 19 mars 2007 il aura décidé sur quelle technologie cela va fonctionner : Sharepoint ou Access (plus tard à intégrer dans Sharepoint).
Voor 19 maart 2007 wordt uitgeklaard op basis van welke technologie dit zal gebeuren: SharePoint of Access (later te integreren in SharePoint).

Dans la pratique, cela signifie qu'on aura toujours besoin d'autant de main-d'œuvre (à remplacer éventuellement par des automates vidéo) pour accomplir la tâche 1 précitée.
In de praktijk betekent dit dat nog steeds evenveel mankracht (eventueel te vervangen door video-automaten) nodig zullen zijn voor het verrichten van de bovengenoemde taak.

A l’avenir, cela aura un impact important pour les mesures dans le cadre de la législation EST (voir encadré).
Dit zal in de toekomst een belangrijke impact hebben op de maatregelen in het kader van de TSE-wetgeving (zie kaderstuk).

Ce transfert implique par la suite un scanning des documents papier de ces dossiers, et ce par opportunité (un document entre, le dossier est scanné ; si cela s’avère possible aura lieu parallèlement un scanning systématique des dossiers en fonction du temps restant disponible après le scanning par opportunité.
Die overdracht omvat vervolgens het scannen van de papieren bescheiden uit die dossiers en dat om opportuniteitsredenen (een document komt binnen, het dossier wordt gescand); indien mogelijk zal parallel ook een stelselmatige scanning van de dossiers gebeuren, afhankelijk van de resterende tijd die beschikbaar is na de scanning om opportuniteitsredenen.

Cela ne se fera cependant que lorsqu'un consensus sur les projets aura été atteint avec les acteurs des soins de santé.
Dit zal echter pas gebeuren op het ogenblik dat over de projecten een consensus is bereikt met de actoren van de gezondheidszorg.

L’objectif de mettre cela le plus rapidement en oeuvre au niveau de l’hôpital, dès que le type de bracelet à utiliser aura été déterminé.
Het is de bedoeling om dit zo snel mogelijk ziekenhuisbreed te implementeren, na keuze van de best bevonden armbandjes.

Dans l’affirmative, quelles implications concrètes cela aura-t-il sur le traitement des patients atteints du SFC et les recherches dont ils font l’objet ?
Zo ja, welke concrete implicaties zal dit hebben op de behandeling en het onderzoek naar CVS-patiënten ?