Vertaling van "cela peut paraître incongru dans votre " (Frans → Nederlands) :

Cela peut paraître incongru dans votre univers de travail, mais il faudra bien vous équiper en accessoires d'allaitement !
Dit alles kan bizar lijken in een werkomgeving, maar je moet wel degelijk het nodige voorzien op gebied van accessoires voor borstvoeding!

La question peut paraître incongrue car, à priori, on sait tous ce que " constipé" signifie : une raréfaction voire une absence de selles.
De vraag kan hier a priori uit de toon vallen, want we weten allemaal wat ‘verstopt' betekent: minder ontlasting of zelfs helemaal geen ontlasting meer..

Tout cela peut paraître cher, mais rappelons que pendant que la Belgique attendait le résultat des études cliniques, 8,6 millions d'euros étaient consacrés au seul remboursement des endoprothèses.
Wie dit duur vindt, moet opmerken dat, terwijl België wachtte op het resultaat van de klinische studies, het 8,6 miljoen euro besteedde enkel aan de endoprotheses.

Cela peut paraître inutile, mais expliquez à l’enfant ce qui se passe : " tu vas manger comme un grand" , " maman est toujours là" .
Het lijkt misschien wel nutteloos, maar leg je kind uit wat er gebeurt: " nu ga je eten als een grote" , " mama is er altijd" .

Cela peut paraître paradoxal mais ce n’est pas le cas.
Dit kan als een paradox overkomen maar dat is het niet.

Si vous avez reçu plus de Nplate que nécessaire, vous pouvez ne ressentir aucun symptôme physique mais votre taux de plaquettes peut augmenter jusqu’à de très hauts niveaux et cela peut augmenter le risque de caillot sanguin.
Als u meer van Nplate heeft gekregen dan u zou mogen, zult u mogelijk geen lichamelijke klachten ondervinden, maar kan het aantal bloedplaatjes in uw bloed stijgen tot een zeer hoge waarde en dit kan het risico op het ontstaan van bloedklonters verhogen.

Si vous avez reçu moins de Nplate que nécessaire, vous pouvez ne ressentir aucun symptôme physique mais votre taux de plaquettes peut diminuer et cela peut augmenter le risque de saignement.
Als u minder van Nplate heeft gekregen dan u zou moeten krijgen, zult u mogelijk geen lichamelijke klachten ondervinden, maar zal het aantal bloedplaatjes in uw bloed te laag kunnen worden waardoor het risico van een bloeding kan toenemen.

Cela peut affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Dit kan invloed hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.

Peu fréquents éruption cutanée, ou rougeur cutanée – cela peut démanger et inclure des petites bosses, un suintement ou des vésicules. urticaire les tests sanguins peuvent montrer des changements liés à la fonction rénale (créatinine ou urée) ou du potassium. les tests sanguins peuvent montrer des augmentations de votre taux de phosphate dans le sang.
Soms ● huiduitslag of een rode huid - deze kan jeuken en er kunnen bultjes, vocht en blaren bij optreden ● galbulten ● bloedtesten kunnen veranderingen aantonen die gerelateerd zijn aan de nierfunctie (creatinine of ureum) of in kalium ● bloedtesten kunnen verhogingen van het fosfaatgehalte in uw bloed aantonen.

Cela peut parfois effrayer quelques mamans, mais quand bébé a faim, il ouvre une bouche géante et il se contorsionne pour trouver votre sein.
Een hongerige baby spert zijn/haar mondje helemaal open en maakt wringende bewegingen om de borst te vinden .dit kan soms even schrikwekkend zijn.