Traduction de «cela représente 33 patients » (Français → Néerlandais) :

Cela représente 33 patients par jour, pendant les heures de permanence, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat vertegenwoordigt 33 patiënten per dag tijdens de permanentie-uren, op basis van 240 werkdagen per jaar.

Dans plus de 33 % des dossiers, l’aide a été fournie à des personnes de plus de 60 ans. En comparaison avec 2006, cela représente une hausse de 5 % !
In meer dan 33 % van de gevallen ging het om personen ouder dan 60 jaar, een stijging met 5 % ten opzichte van 2006.

Cela représente donc 515,67 € attribués pour le matériel endoscopique 5 lié à la prestation 261796- 261800 pour chacun de ces 205 patients.
Voor elk van die 205 patiënten, werd dus 515,67€ toegekend voor het endoscopische materiaal 5 , dat gepaard gaat met de verstrekking 261796-261800.

Cela représente un peu moins de 11 patients par jour, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat stemt overeen met iets minder dan 11 patiënten per dag op basis van 240 werkdagen per jaar.

112 patients en SI, cela représente près de 10% de tous les lits de SI des Pays Bas.
112 patiënten op IC, dat vertegenwoordigt bijna 10 % van alle IC-bedden in Nederland.

Cela représente respectivement 21 contacts-patients par jour, entre 8 h et 18 h, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat vertegenwoordigt respectievelijk 21 patiëntencontacten per dag tussen 8u en 18u, op basis van 240 werkdagen per jaar.

L’utilisation d’implants et de matériel fait aussi augmenter la facture en cas de hernie discale cervicale et de hernie discale avec arthrodèse, tant pour l’AMI que pour le patient : cela représente près de 30% de la facture hospitalière.
Het gebruik van implantaten en materialen jaagt de factuur de hoogte in bij cervicale discushernia en discushernia met arthrodese.

“Cela représente une sérieuse économie pour la patiente, confie Christine Johansson, présidente de l’Union professionnelle des sages-femmes belges.
“Dit betekent een enorme besparing voor de patiënte”, vertrouwt Christine Johansson, voorzitster van de Vereniging van Belgische Vroedvrouwen, ons toe.

Cela conforte de nombreux patients et les associations qui les représentent dans l’idée que leur problème n’est pas pris au sérieux, leur maladie étant présentée comme essentiellement psychique, voire imaginaire.
Dat versterkt bij vele CVS-patiënten en hun verenigingen het idee dat hun probleem niet ernstig wordt genomen, omdat hun ziekte als voornamelijk psychisch of zelfs als ingebeeld wordt afgedaan.

Lorsqu’un patient en traitement est invité à se représenter au cabinet du médecin, cela ne constitue pas une exigence particulière.
Wanneer een behandelde patiënt wordt uitgenodigd om naar de praktijk van de arts te komen, is dat geen bijzondere eis.